Käännös "très négligé" englanti

Très négligé

• very neglected

Käännösesimerkit

very neglected

L'idée fondamentale est la suivante: les maladies négligées, les maladies très négligées et le déséquilibre 10/90 sont des problèmes de droits de l'homme.
The basic point is this: neglected diseases, very neglected diseases and the 10/90 disequilibrium are human rights issues.

78. Pour les maladies de type III − les maladies très négligées − la recherchedéveloppement est extrêmement limitée, et il n'y a pratiquement aucun effort de recherchedéveloppement à base commerciale dans les pays riches.
Type III diseases - the very neglected diseases - receive extremely little research and development, and essentially no commercially based research and development in the rich countries.

Dans son rapport préliminaire, le Rapporteur spécial affirme que <<les maladies négligées, les maladies très négligées et le déséquilibre 10/90 sont des problèmes de droits de l'homme>>, à la suite de quoi la Commission lui a demandé de poursuivre l'analyse de cette question.
In his preliminary report, the Special Rapporteur argues that "neglected diseases, very neglected diseases and the 10/90 disequilibrium are human rights issues." Subsequently, the Commission requested him to pursue an analysis of neglected diseases.

81. Dans son travail, le Rapporteur spécial souhaite accorder une attention particulière aux nombreuses répercussions que les maladies négligées (y compris les maladies très négligées) et le déséquilibre 10/90 peuvent avoir sur le droit à la santé, du point de vue de la nondiscrimination, de l'égalité, de la disponibilité et de l'accessibilité des installations, des biens et des services de santé (y compris des médicaments, de l'assistance et de la coopération internationales, etc.).
In his work, the Special Rapporteur wishes to give particular attention to the numerous righttohealth implications of neglected (including very neglected) diseases and the 10/90 disequilibrium: non-discrimination, equality, the availability and accessibility of health facilities, goods and services (including drugs), international assistance and cooperation, and so on.

74. Les maladies de type III − souvent appelées maladies très négligées − sont celles qui s'observent essentiellement et exclusivement dans les pays en développement, comme c'est le cas pour l'onchocercose et la maladie du sommeil.
Type III diseases - often termed very neglected diseases - are those that overwhelmingly or exclusively occur in developing countries, such as river blindness and sleeping sickness.