Käännös "très expérimenté" englanti

Très expérimenté

• very experienced

Käännösesimerkit

very experienced

La deuxième catégorie, l'autre extrême, était faite de militaires de carrière, très expérimentés et bien organisés.
The second category were just the opposite - professional soldiers, very experienced and well organized.

L'Ambassadeur Mernier est sans aucun doute un diplomate très expérimenté dont le profil professionnel correspond parfaitement aux travaux de cette Commission.
Obviously, Ambassador Mernier is a very experienced diplomat with a professional profile well suited to this Committee.

En assurant la présidence de la septième Conférence d'examen du TNP, l'Ambassadeur Sergio Duarte, diplomate brésilien très expérimenté, et de haut rang, a apporté une nouvelle preuve de notre engagement sans réserve en faveur du Traité.
The chairmanship of the seventh NPT Review Conference by Ambassador Sergio Duarte, a senior and very experienced Brazilian diplomat, was additional proof of our strong commitment to the Treaty.

Comme chacun le sait, l'Ambassadeur Sergio Duarte, diplomate brésilien de haut rang et très expérimenté, a présidé la Conférence d'examen du Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires qui s'est tenue en mai 2005 à New York.
As we all know, Ambassador Sergio Duarte, a senior and very experienced Brazilian diplomat, held the chairmanship of the 2005 Review Conference of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, which took place in New York last May.

En mettant au service de la Commission spéciale un secrétariat très expérimenté connaissant bien le désarmement et les affaires de la Première Commission, on a amélioré le fonctionnement de la Commission et permis aux administrateurs de rang élevé du service de la décolonisation de consacrer plus de temps à l'établissement de documents de travail équilibrés et bien documentés destinés à la Commission spéciale.
The appointment to the Fourth Committee of a very experienced Secretary knowledgeable in disarmament and First Committee affairs had enhanced the Committee's functioning and allowed the senior staff of the decolonization team to devote more time to preparing balanced and well-researched working papers for the Special Committee.

C'est la première fois que j'assiste à une séance de la Conférence et je pense pouvoir tirer le plus grand parti des débats entre collègues très expérimentés sur le très important sujet du désarmement.
This is my first meeting in the Conference and I think I have much to benefit from the discussions of very experienced colleagues on this very important topic.

Israël a également envoyé une équipe de médecins légistes de la police spécialisée en identification des victimes, ainsi que des équipes de psychologues très expérimentées en situations post-traumatiques.
Israel also sent a police forensic unit specializing in casualty identification, as well as psychological teams very experienced in post-trauma situations.

Il doit s'agir d'un officier supérieur de police très expérimenté, ayant dirigé et supervisé des enquêtes criminelles longues et compliquées menées par des équipes pluridisciplinaires.
The Chief of Investigations must be a senior and very experienced police officer who has directed and supervised complicated and lengthy criminal investigations which are conducted by multi-disciplined teams.

Dans certains cas, cependant, les gouvernements ont sélectionné des consultants très expérimentés qui ont exigé des honoraires élevés.
In some cases, however, Governments selected very experienced consultants who demanded high fees.

Les participants apprécient eux-mêmes leur expérience dans le domaine de l'informatique et d'Internet selon une échelle de neuf niveaux, le premier (1) équivalant à <<sans expérience>> et le dernier (9) à <<très expérimenté>>.
Self-reported ratings of experience with computers and the Internet are given on a nine-point scale, where 1 equals "no experience" and 9 equals "very experienced."

L'agent Hotch est un profileur très expérimenté.
Agent Hotch is a very experienced profiler.

M. Higgins est un marin très expérimenté.
Mr. Higgins is a very experienced seaman.

Après notre mariage, Julian n'était pas très... expérimenté.
When we were first married, Julian wasn't very... experienced.

Oui, Everett est très expérimenté.
Yes, Everett is a very experienced judge.

C'est un soldat très expérimenté.
He's a very experienced soldier.

C'est un obstétricien très expérimenté.
Sh... uh, she's a very experienced OB/GYN.

Eh bien, vous êtes manifestement très expérimenté dans le domaine des ventes pharmaceutiques.
Well, you're obviously very experienced in the pharmaceutical sales field,

Il y a des gens très expérimentés qui essayent de vous tuer.
There's some very experienced people out here trying to kill you.