Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Comme l'a demandé le Secrétaire général, nos observations seront très concises et iront à l'essentiel.
As requested by the Secretary-General our comment will be straight to the point and very concise.
Le projet de résolution vise deux buts qui sont exprimés de manière très concise dans son texte.
The draft resolution has two goals that are expressed very concisely in the text.
En outre, la partie de la session consacrée au rapport devrait avoir pour objet l'adoption d'une liste simplifiée et très concise des principales décisions (2-3 pages), qui devrait être établie par le secrétariat dans les trois langues officielles de la CEE.
Moreover, the reporting part of the session should aim at the adoption of a streamlined and very concise list of main decisions (2-3 pages), to be prepared by the secretariat in the three UNECE official languages.
31. Le Bureau a également insisté sur le fait que, dans le cadre de la partie technique des sessions, il faudrait prévoir suffisamment de temps pour examiner les activités des organes subsidiaires du Comité et que la partie de la session consacrée au rapport devrait avoir pour objet l'adoption d'une liste simplifiée et très concise des principales décisions (2-3 pages), qui devrait être établie par le secrétariat dans les trois langues officielles de la CEE.
The Bureau also stressed that the technical part of the sessions should allow adequate time for discussion of the activities of the subsidiary bodies of the Committee and that the reporting part of the session should aim at the adoption of a streamlined and very concise list of main decisions (2-3 pages), to be prepared by the secretariat in the three UNECE official languages.
35. M. SULAIMAN (République arabe syrienne) dit que le Contrôleur a donné une réponse très concise.
35. Mr. Sulaiman (Syrian Arab Republic) said that the Controller had answered very concisely.
32. Le représentant de la Fédération de Russie a informé le Groupe de travail qu'une analyse comparative des prescriptions techniques concernant les radars de la CCNR, de la Commission du Danube et de la Fédération de Russie avait été effectuée dans son pays et que, d'après cette analyse, une proposition avait été formulée, sous une forme très concise, au sujet des prescriptions à inclure dans le CEVNI pour les installations radar.
32. The representative of the Russian Federation informed the Working Party that a comparative analysis of radar technical requirements of the CCNR, the Danube Commission and of the Russian Federation had been carried out in his country and that, on the basis of this analysis, a proposal had been formulated in a very concise form, concerning requirements for radar equipment for inclusion into CEVNI.
12. Les réponses sont très variables, allant de la formulation très concise de la Slovénie, où le processus va d'une politique d'aménagement de l'espace à l'élaboration de programmes d'action sectoriels en passant par un nouveau plan d'aménagement du territoire avec la législation connexe en matière de planification et d'utilisation des sols, à la liste de la Slovaquie, qui énumère 39 priorités clairement formulées, dont certaines très ambitieuses et exigeantes, ou à celle du Danemark qui comporte 58 actions prioritaires regroupées selon les principaux objectifs sectoriels.
12. The answers vary widely, from the very concise formulation of Slovenia, where the process goes from a spatial development policy through a new national spatial plan and related spatial planning and land management legislation to the preparation of sectoral programmes of action, to the priority list of Slovakia, which contains 39 clearly formulated priorities, some of them very demanding and ambitious, or that of Denmark with 58 priority actions grouped under principal sectoral goals.
Il existe une description très concise de la façon dont ces pierres massives étaient transportées de la carrière au chantier.
There exists one very concise description of how these massive stones were transported from the quarry to the building site.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test