Käännös "très certainement" englanti

Très certainement

• certainly
• most certainly

Käännösesimerkit

most certainly

La situation dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement constitue très certainement une source de préoccupation pour tous les États.
The situation that currently prevails in the Conference on Disarmament is most certainly of concern to all States.

L'établissement d'une proposition internationale concernant la sécurité spatiale est très certainement le défi que doivent relever la présente génération et la suivante.
An international space security proposal is most certainly the challenge of this generation and the next.

1. L'évolution de la sécurité routière est aujourd'hui à un tournant, qui va très certainement se prolonger au cours des dix prochaines années.
1. The development of road safety is undergoing major changes now and most certainly in the next ten years.

La proposition du Royaume-Uni constitue très certainement une amélioration mais il vaudrait mieux, de l'avis de la délégation japonaise, supprimer cet adjectif.
While the proposal by the United Kingdom was most certainly an improvement, it would be better to delete that adjective.

Les commentaires sont très certainement le signe encourageant de la ténacité des efforts que la Commission accomplit dans ce domaine essentiel du droit international.
The commentary is most certainly an encouraging sign of the ongoing work of the Commission in this vital area of international law.

Le nouveau Parlement adoptera très certainement de nouvelles lois à ce sujet.
The new Parliament would most certainly adopt new legislation on the subject.

La Commission continuera très certainement de compter sur ses connaissances approfondies et sur son expérience.
The Commission would most certainly continue to rely on his insights and experience.

La violence à l'égard des femmes dans les territoires occupés constitue très certainement une violation des droits de l'homme.
52. Violence against women in territories under occupation was most certainly a human rights violation.

L'on découvrira très certainement aussi d'immenses zones se prêtant à l'exploitation des ressources pétrolières et gazières.
We most certainly will also see huge areas open up for the exploitation of oil and gas resources.