Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il permet à toutes les religions de manifester publiquement leur propre identité, libres de toutes pressions poussant à la cacher ou la déguiser.
It allows all religions to publicly manifest their own identity, free from any pressure to hide or disguise it.
Toute pression visant à influer sur cette décision ou à réprimer le sentiment d'identité ethnique d'autrui est interdite.
Any pressure aimed at influencing such decision or suppressing the feeling of ethnic identity is prohibited.
La Cour doit être mise à l'abri de toute pression qui risquerait de compromettre son indépendance et son impartialité.
The Court must be protected from any pressures that would undermine its independence and impartiality.
Toute pression exercée en la matière sera considérée comme une ingérence dans les affaires intérieures de la Lituanie.
Any pressure to the contrary on this matter will be regarded as interference in Lithuania's internal affairs.
Est interdite toute pression ou obstruction de la part de quiconque au mariage d'autres personnes>> (art. 3).
Any pressure or impediment applied by a person to prevent others from marrying is prohibited" (art. 3).
Inadmissibilité de toute pression exercée sur les employés victimes de harcèlement sexuel
Inadmissibility of any pressure on employees subjected to sexual harassment
Ils apprécient souverainement les causes dont ils sont saisis et décident de la suite à leur donner indépendamment de toute pression.
They shall have unfettered discretion in assessing cases before them and making decisions on them without any pressure.
La loi sur la protection des élections vise à garantir que les élections démocratiques échappent à toute pression ou manipulation.
The electoral protection law seeks to guarantee that democratic electoral decisions can be made free from any pressure or manipulation.
Toute pression exercée sur le Comité pour qu'il consulte les gouvernements porte atteinte à son indépendance.
Any pressure to consult Governments would result in a loss of independence for the Committee.
b) Éviter toute pression sur les témoins et victimes;
(b) Preventing any pressure on witnesses and victims;
Leur théorie est qu'en disant la vérité vraie, nous nous libérons de toute pression de faire une bonne impression, et devenons ainsi vraiment libre.
Well, their theory is that by speaking the absolute truth, we free ourselves of any pressure to make a good impression, and thus become truly free.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test