Käännös "toute la plénitude" englanti

Toute la plénitude

• all the fullness

Käännösesimerkit

all the fullness

La communauté internationale doit œuvrer pour mettre fin aux massacres d'êtres humains et construire une société humaine qui donne de la valeur à la création et à la vie dans toute sa plénitude.
The international community should work to stop the slaughter of its people and to build a human community that valued creation and life in all its fullness.

Un chef d'État d'un des grands pays émetteurs à affirmé que si nous n'agissions pas maintenant, plus personne ne pourra le faire, renforçant ainsi ce que les scientifiques ont démontré depuis quelques temps déjà : notre planète court le risque sérieux de ne plus pouvoir assurer la vie dans toute sa plénitude du fait des conséquences du changement climatique.
The head of State of one of the heavy-emitting countries declared that if we do not act now, no one will ever be able to do so, reinforcing what scientists have been demonstrating for some time: that our planet is at serious risk of not being able to assure life in all its fullness because of the consequences of climate change.

Elle est devenue un ardent défenseur des droits fondamentaux des femmes dans toute leur plénitude, en travaillant harmonieusement avec les associations de femmes et d'autres ONG, alors que l'ONU et le reste de la communauté internationale débattaient d'importantes questions intéressant les femmes pendant les années 80 et 90.
The WVF has evolved into a champion for all women's full human rights, working in harmony with women's organizations and other NGOs as the key issues of concern to women during the eighties and nineties were debated within the UN and the rest of the international community.

C'est en rétablissant l'usage effectif et harmonieux des langues au sein de notre Organisation que nous rendrons un service éminent à la communauté des nations en donnant toutes leurs chances à ces délégations et à ces représentants qui perçoivent et expriment les concepts et les valeurs dans toute leur plénitude à travers leur langue d'origine ou la langue de leur choix, dans le but unique de mieux réaliser les objectifs de la Charte des Nations Unies.
It is by restoring the effective and harmonious use of languages within our Organization that we can do the international community a great service and provide every opportunity to delegations and representatives to understand and express concepts and values in all their fullness in their mother tongue or the language of their choice, with the sole aim of better realizing the purposes of the United Nations Charter.