Käännös "tout ceux" englanti

Tout ceux

• all those
• everyone

Käännösesimerkit

all those

Nous encourageons tout ceux qui peuvent y adhérer avant le Sommet de Nairobi de le faire.
We encourage all those who can adhere before the Nairobi Summit to do so.

L'orateur signale que tout ceux qui se sont réinstallés sur le continent n'ont rencontré aucun problème en ce qui concerne la langue, l'origine ou la croyance.
He pointed out that all those who had relocated to the continent, had settled there with no problems, regardless of their language, origin or beliefs.

Nous tenons à remercier tout ceux qui sont venus à notre aide, en Europe ou ailleurs, et nous espérons sincèrement qu'ils continueront à nous tendre une main secourable.
We wish to thank all those who have come to our assistance, be they in Europe or elsewhere, and we sincerely hope that they will continue to lend a helping hand.

Tout ceux qui se livrent sur ces femmes et ces filles particulièrement vulnérables à des sévices quelconques doivent être traduits en justice et sévèrement réprimés.
All those who abuse women and girls in this situation of particular vulnerability must be brought to justice and severely punished.

Je voudrais également remercier tout ceux qui ont participé à la préparation de cette réunion.
I would also like to thank all those who participated in the preparations for this Meeting.

Nous saisissons également cette occasion pour remercier tout ceux qui ont parrainé ou appuyé ce projet de résolution.
We also take this opportunity to thank all those who have sponsored or supported the draft resolution.

Tout ceux qui ont pris la parole sur le sujet ont estimé qu'un nouveau délai de deux mois constituait un compromis satisfaisant.
All those who spoke on the subject expressed support for a further two-month period as a satisfactory compromise.

Nous remercions de leurs contributions le Président de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale, ses deux Vice-Présidents ainsi que tout ceux qui ont offert leur coopération active.
We thank the President of the General Assembly at its fifty-seventh session, the two Vice-Chairmen and all those who actively cooperated for their contributions.

c) Le droit, pour tout ceux remis en liberté, de dénoncer tout acte dont ils auraient pu être victimes pendant leur incarcération.
(c) The right of all those who were discharged to file complaints about any acts to which they might have been subjected while in prison.

- Tout ceux contre ?
- All those opposed?

Tout ceux en faveur de la démission de Daniel Hardman.
All those in favor of Daniel Hardman's dismissal...

Et tout ceux... contre.
And all those... opposed.

Tout ceux qui sont d'accord, font "aye".
All those in favor, say aye.

Tout ceux qui te sont proches, Jeep...
All those closest to you, Jeep...

Tout ceux en faveur de la résolution :
All those in favor of the resolution,

CE FILM EST DEDIE A TOUT CEUX QUI SONT EN FUITE.
DEDICATED TO All THOSE ARE RUNNING AWAY

Non, c'est tout ceux ... peu d'enfants.
No, there's all those little kids.

Et tout ceux qu'il créa à son image.
And all those he creates in his image.

Tout ceux qui sont pour dites "Aye."
All those in favour, say "Aye."

everyone

Tout ceux avec qui on travaille.
Who's everyone? Everyone we work with.

Ceux d'ici contre tout ceux d'en bas.
Everyone up here versus everyone down there?

Parlé a tout le monde, tout ceux présent.
I talked to everyone... everyone here.