Käännös "tour des élections" englanti

Tour des élections

• election round
• round of elections

Käännösesimerkit

election round

38. Entre les deux tours des élections, des violences auraient opposé des membres du CAR et ceux du parti présidentiel, le Rassemblement du peuple togolais (RPT).
38. Between the two election rounds, there were reports of violent clashes between members of CAR and members of the presidential party, the Rassemblement du peuple togolais (RPT).

Le Président Kabila et le Vice-Président Bemba ont également accepté, comme l'avait proposé mon Représentant spécial, de créer une commission mixte, avec l'aide de la MONUC, qui comprendrait deux sous-commissions chargées de faire une enquête préliminaire impartiale sur les affrontements ayant eu lieu entre le 20 et le 22 août, et de trouver un accord entre les deux candidats sur les règles de conduite qui s'appliqueraient à eux-mêmes et à leurs partisans pendant la campagne électorale et le deuxième tour des élections présidentielles, ainsi qu'un accord de principe sur la période postélectorale.
25. Meanwhile, President Kabila and Vice-President Bemba also agreed to my Special Representative's proposal to establish a joint commission, facilitated by MONUC, with two subcommissions tasked to conduct an impartial, preliminary inquiry into the events of 20 to 22 August, and to foster agreement between the two candidates concerning rules of conduct for themselves and their supporters during the electoral campaign and the second presidential election round, as well as a memorandum of understanding on the post-electoral period.

La médiation brésilienne a été aussi essentielle pour consolider une solution pacifique concernant la crise qui s'annonçait du fait de l'accusation de fraude qui a empêché la victoire de René Préval lors du premier tour des élections.
The Brazilian mediation was also essential to consolidate a pacific solution regarding the crisis that was being annunciated owing to accusation of fraud that avoided the victory of René Préval in the first election round.

round of elections

En avril, plus de 800 observateurs ont assisté aux deux tours des élections en El Salvador.
In April over 800 observers were present for two rounds of elections in El Salvador.

Dans ce contexte, la tenue du deuxième tour des élections législatives, le 9 juillet, apparaît comme particulièrement contestable.
In this context, the holding of the second round of elections on 9 July 2000 appears particularly questionable.

Le second tour des élections aura lieu dans deux semaines.
There will be a second round of elections in two weeks.

585. Les statistiques suivantes concernent le premier tour des élections des organes d'autonomie territoriale :
585. The following statistics pertain to the first round of elections to the bodies of self-governing regions:

2015 (objectif) : 5 % des bureaux de vote à chaque tour des élections
Target 2015: 5 per cent on polling day for each round of elections

Le premier tour des élections, en juillet 2006, demeurera un jalon dans l'histoire de la République.
The first round of elections, in July 2006, would remain a milestone in the history of the Republic.

Informations statistiques sur le premier tour de l'élection des conseils islamiques d'ostan (province)
Statistical information on first round of election of Islamic Council in term of Ostan/provinces

Nous espérons vivement que le deuxième tour des élections se déroulera dans la liberté, l'équité et la paix.
We urge that the forthcoming second round of elections be conducted in a free, fair and peaceful manner.

Informations statistiques sur le deuxième tour de l'élection des conseils islamiques d'ostan (province)
Statistical information on second round of election of Islamic Council in term of Ostan/provinces