Käännös "totalement absente" englanti

Totalement absente

• totally absent

Käännösesimerkit

totally absent

4. On a fait observer par ailleurs que l'une des questions essentielles examinées par le Sommet, à savoir l'emploi, était totalement absente du projet de programme de travail.
4. It was noted that one of the three core issues considered by the Summit - employment - appeared to be totally absent from the proposed work programme.

Tant que des mécanismes internationaux de contrôle seront totalement absents dans ces territoires du fait de l'occupation étrangère, il n'existera aucune garantie que ces armes - y compris les plus dangereuses comme, par exemple, les systèmes de défense antiaérienne portatifs - ne parviendront pas à des groupes terroristes et criminels.
As long as international control mechanisms are totally absent in those territories because of the foreign occupation, there are no guarantees whatsoever that those arms -- including the most dangerous ones, such as man-portable air-defence systems, for example -- will not be transferred to various terrorist and criminal groups.

3°. en outre, force est d'admettre que la réciprocité n'est pas totalement absente des traités normatifs, y compris dans le domaine des droits de l'homme V. supra, par. 85.
3. It must also be admitted that the concept of reciprocity is not totally absent from normative treaties, including those in the area of human rights. See above, para. 85.

Il a été noté que le débat sur les changements climatiques avait été totalement absent, et qu'il était important de souligner cet aspect aujourd'hui et de susciter une nouvelle réflexion sur le modèle de développement et de croissance.
It was noted that the climate change debate had been totally absent, and that it was important to stress it now and generate a new thinking about the way development and growth could take place.

Dans cette région de la RDC, ainsi que dans le reste du pays, les institutions étatiques en charge d'assurer la protection et de garantir le respect des droits de l'homme de la population manquent trop souvent de la capacité nécessaire pour mener à bien leur mission ou sont même totalement absentes comme dans la plupart des zones rurales.
There, as well as in the rest of the DRC, state institutions necessary to protect and fulfil the human rights of the population too often lack the capacity to do so or, as in most rural areas, are totally absent.

Les institutions garantes de l'état de droit sont totalement absentes à l'extérieur de Bangui.
Rule of law institutions are totally absent outside Bangui.

Or, même si certains de ces principes sont toujours présents dans les protections sociales existantes au niveau national, ils sont en train de disparaître et ils restent totalement absents au niveau européen.
However, even if some of these principles are still present in existing national social protection systems, they are slowly disappearing and they are totally absent at the European level.

Vivian, je te dois mes excuses les plus humbles pour avoir été totalement absent durant les années de ton enfance.
Vivian, I owe you the humblest amends for being totally absent during the formative years of your childhood.

Lls ne sont jamais totalement absents.
They're never totally absent.