Käännös "tomber enceinte" englanti

Tomber enceinte

verbi

• become pregnant
• fall pregnant

Käännösesimerkit

become pregnant verbi

La mission a été informée que plusieurs femmes étaient tombées enceintes à la suite du viol.
The mission was informed that several women had become pregnant as a result of rape.

Ainsi, de nombreuses filles tombées enceintes pendant un conflit armé sont montrées du doigt à leur retour.
Many girls who become pregnant during armed conflict face stigmatization on return.

Je n'envisage pas d'avoir d'autres enfants et ne veux pas tomber enceinte >>.
I do not intend to give birth again; neither do I wish to become pregnant.

Les orphelins et les filles tombées enceintes à la suite d'un viol après leur enlèvement ont aussi reçu une aide.
Orphans and girls who had become pregnant as a result of rape during abduction were also given assistance.

6. La victime est tombée enceinte suite à l'infraction.
The victim becomes pregnant.

c) Lorsque la victime tombe enceinte.
(c) If the victim becomes pregnant.

Au total, 2 726 femmes sont tombées enceintes à nouveau et 1 489 enfants sont nés en bonne santé.
A total of 2,726 women succeeded in becoming pregnant again, and 1,489 infants were born healthily.

Si la victime tombe enceinte ou est infectée par une maladie sexuellement transmissible.
If the victim becomes pregnant or infected with a sexually transmitted disease.

Elle est tombée enceinte et a accouché alors qu'elle n'avait que 13 ans.
That witness had become pregnant and given birth when she was 13.

Si vous êtes tombée enceinte ces trois derniers mois...
If you've become pregnant in the last three months...

On peut tomber enceinte sans pénétration.
It's possible to become pregnant without actual penetration.

Si tu veux que je tombe enceinte... Non.
Well, if you want me to conceive and become pregnant... no.

-Si j'avais su que tu ne partirais pas, je ne serais jamais tombé enceinte.
-If I knew you wouldn't leave, I'd never become pregnant.

Non, j'ai dit... que je pensais, à tort... accidentellement être tombée enceinte.
No. I said... I thought incorrectly, as it turns out, that I might... accidentally have become pregnant.

Si elle tombe enceinte, ce sera un scandale!
If she becomes pregnant, it'd be a scandal!

Comment ça, tomber enceinte ? Vous devez être avec un homme.
What do you mean, become pregnant? You must be with a man -- I'll be kicked out of my order.

Je peux pas le croire j'ai pris une pilule hier pour éviter de tomber enceinte.
I cannot believe that I took a pill yesterday to prevent me from becoming pregnant.

Mais, franchement elle ne pourra plus jamais tomber enceinte.
But, frankly speaking she can never become pregnant again.

fall pregnant verbi

9. M. Malambugi ne dispose pour l'instant d'aucune information précise à propos des femmes qui seraient tombées enceintes alors qu'elles étaient incarcérées.
9. For the time being, he had no precise information about women falling pregnant while in prison.

Tu peux toujours tomber enceinte.
You could yet fall pregnant.

- Tu pourrais tomber enceinte.
- But...you could fall pregnant.