Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Un dispositif de guidage et d'arrêt d'une masse tombante est alors accroché sous la fausse tête.
A guide and arrest device for a falling mass shall then be attached below the headform.
Cet amendement définit plus clairement les personnes physiques et morales tombant sous le coup de cette loi.
The amendment more clearly defines the natural persons and legal entities falling within the scope of the Act.
Il s'est blessé en tombant à terre et a été transporté à l'hôpital.
He sustained bodily injuries as a result of his fall to the ground and was taken to hospital.
En septembre 2008, 198 565 ont été payées, tombant à 195 269 en septembre 2009.
In September 2008, 198,565 pensions were paid, with the total falling to 195,269 in September 2009.
En outre, les actes tombant sous le coup de la Convention de Lanzarote qui sont commis par des entreprises sont passibles d'une amende.
In addition, acts falling within the scope of the Lanzarote Convention and committed by companies were subject to a fine.
Le Règlement no 66 s'applique aux véhicules à un seul étage tombant dans une fosse de 0,8 m de profondeur.
Regulation No. 66 covers single decker vehicles falling into a ditch 0.8 m deep.
En masse, ils vont toujours, tombant, ne cédant point
En masse, they continue still, falling, but not giving in
Entendant les bruits d'objets tombant dans l'eau, ils ont allumé leurs torches électriques.
Hearing the sound of items falling into the water, they switched on their electric torches.
Il y a également eu un déclin de l'emploi dans ces établissements, leur effectif tombant de 35 000 travailleurs à 6 000.
There has also been a fall in employment at these establishments, from 35,000 to 6,000 workers.
Un arbre tombant dans la forêt ne fait aucun bruit si personne ne l'entend.
And a tree falling in the forest, without ears to hear, makes no sound.
Il se l'est cassé en tombant dans la baignoire comme un vieux juif de Floride.
He snapped it falling in the bathtub like an old Florida Jew.
Si je peux imaginer l'objet tombant dans le vide, sans air pour le contrecarrer, alors je peux découvrir un fait surprenant et dramatique :
If I can imagine disposing of the air, and letting the body fall in a vacuum, then I discover a dramatic and surprising fact :
Il y a le bruit de l'eau, des vagues, et des enfants qui jouent au loin sur la plage, Le bruit de l'amorce tombant dans l'eau.
It's the sound of water, and waves, and distant children playing on the beach, the sound of the bait falling in the water.
Je veux dire, une vidéo porno non-regardé c'est comme un arbre en érection tombant dans la forêt.
I mean, an unwatched porn video is like an erect tree falling in the forest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test