Käännös "tolérant aux pannes" englanti

Tolérant aux pannes

• fault tolerant

Käännösesimerkit

fault tolerant

Les systèmes d'exploitation des serveurs pour les applications essentielles doivent être stables et tolérants aux pannes du système; les essais d'exploitation Linux pour certaines applications sont actuellement en cours dans le cadre d'une étude de faisabilité; s'ils se révèlent concluants, Linux pourrait remplacer les systèmes d'exploitation sous Windows
Server operating systems for mission-critical applications require stability, fault tolerance and resilience; the examination and testing of Linux as a server operating system for selected applications is under way as part of a feasibility study; subject to its suitability in mission environments, Linux is a potential replacement for Windows-based operating systems

b) Un cadre stratégique pour le stockage et l'échange sécurisé d'informations, à savoir : la conception et la mise en application de systèmes tolérants aux pannes, un système de détection des codes et virus malveillants; la mise en application de systèmes de sauvegarde et de récupération des données selon des cycles pour répondre aux besoins fonctionnels des missions pendant toute la durée des opérations de la mission; et la conservation en double des informations clefs hors site;
(b) The strategic framework to support and maintain storage and secure information exchange, including: design and implementation of fault-tolerant systems; scanning for malicious computer code and viruses; implementation of data back-up and recovery systems at cycles determined to meet the mission's functional requirements throughout the mission lifespan; and the replication of key information to secure off-site locations;

Les activités logistiques, telles que les opérations aériennes, les évacuations sanitaires, le contrôle des mouvements et la gestion des transports, nécessitent des systèmes de communication tolérants aux pannes.
41. Logistical activities, such as air operations, medical evacuation, movement control and transport management, require that fault-tolerant communication systems be available.

Parmi les autres projets de développement, on peut mentionner la centralisation des systèmes d'information faisant appel aux technologies Web, le transfert de toutes les infrastructures et installations informatiques et télématiques essentielles dans un centre sécurisé et durci, tolérant aux pannes, et l'expansion du pont vidéo pour faciliter l'utilisation de la visioconférence dans de bonnes conditions de sécurité.
Other expansion projects include the centralization of information systems utilizing web technologies, the transfer of all critical information and communications technology infrastructure and equipment to a secure and fault-tolerant hardened facility and an expansion of the video bridge to facilitate secure videoconferencing.