Käännös "théologie islamique" englanti

Théologie islamique

• islamic theology

Käännösesimerkit

islamic theology

En outre, les recommandations formulées par la Conférence allemande sur l'islam et par le Conseil scientifique sont à la base de la création de quatre centres de théologie islamique dans les universités allemandes.
In addition, the recommendations by the German Islam Conference and the Scientific Council form the basis for the establishment of four Islamic theology centres at German universities.

En 1990, pour la première fois, on a exigé des candidats qu'ils possèdent un diplôme universitaire en théologie islamique.
For the first time in 1990, the possession of an Islamic Theology Decree at university level became a prerequisite for the candidature.

La Conférence a donné lieu, notamment, à l'adoption de différentes recommandations pour que les informations sur les musulmans et l'islam dans les médias soient sans préjugés et nuancées, pour introduire l'islam comme matière d'enseignement régulière dans les écoles, pour créer un cycle d'études de la théologie islamique à l'université, sur la construction et le fonctionnement des mosquées en République fédérale d'Allemagne, sur les enterrements musulmans et sur les questions de pratiques dans les écoles religieuses.
The outcome of the conference is amongst other things the adoption of various recommendations for reporting on Muslims and Islam in the media that is free of prejudice and differentiated, for the introduction of Islamic religious instruction as a standard subject of instruction at schools and the establishment of Islamic theology at Universities, on the construction and operation of mosques in the Federal Republic of Germany, on Islamic burials, as well as on dealing with questions of practice in school with a religious background.

Les masters universitaires de pédagogie religieuse islamique, les facultés de théologie islamique et les programmes de formation d'imams et d'enseignants dans des universités européennes sont autant de dispositifs susceptibles de favoriser un dialogue fructueux.
University master's degree programmes on Islamic religious pedagogy, the establishment of faculties of Islamic theology, as well as imam training programmes at European universities and teacher training colleges are just some examples which might facilitate a fruitful dialogue.

44. Sur la recommandation de la Conférence islamique allemande (2009) et du Conseil scientifique allemand (2010), quatre instituts universitaires de théologie islamique sont actuellement établis, ou en cours d'établissement, à Erlangen-Nuremberg, Francfort-Gießen, Münster-Osnabrück et Tübingen.
On the basis of recommendations from the German Islam Conference (2009) and of the German Council of Science and Humanities (2010), four University Centres for Islamic Theology are currently being established, or have already been established, these being at the locations Erlangen-Nuremberg, Frankfurt-Gießen, Münster-Osnabrück and Tübingen.