Käännös "tests psychologiques" englanti

Tests psychologiques

• psychological tests

Käännösesimerkit

psychological tests

On leur fait passer des tests psychologiques pour voir comment elles réagissent aux traumatismes de certains de ces enfants.
They go through psychology tests to see if they can handle the traumas some of the children face.

Le consentement des parents est requis pour soumettre un élève à un test psychologique.
Referral to psychological testing is conditional upon the consent of a student's parents.

Deux publications ont été élaborées: la première comprend des directives relatives à l'utilisation des tests psychologiques pour les minorités ethniques, la seconde une liste de tests psychologiques susceptibles d'être utilisés pour les minorités, avec des recommandations.
Two publications have been produced, one containing guidelines on the use of psychological tests for ethnic minorities, the other a list of usable psychological tests for ethnic minorities with recommendations.

Les directives relatives à l'utilisation des tests psychologiques ont été transmises à la Chambre des représentants le 23 août 2005.
On 23 August 2005, the guidelines on the use of psychological tests for ethnic minorities were presented to the House of Representatives.

Dans un tel cas, la recevabilité de leur demande est étudiée sur la base d'un contrôle médical et d'un test psychologique.
In such a case the suitability of the applicant is decided on the basis of a medical control and psychological test.

Certains détenus passent des tests psychologiques pour déterminer les effets de l'incarcération sur leur personnalité.
Some inmates undergo psychological tests to determine the effects of incarceration on their character.

Ces dispositions visent à accroître la fiabilité des tests psychologiques et la protection des salariés en droit.
These provisions aim at increasing the reliability of psychological tests and the protection of employees under the law.

On a proposé aussi d'examiner les tests psychologiques afin d'y déceler d'éventuels préjugés culturels.
Proposals have also been submitted for research into psychological tests to identify cultural bias.

25000 dollars pour un test psychologique approfondi avant traitement.
$25,000 for extensive psychological testing before therapy.

Toujours pas pour le test psychologique ?
Still not a fan of psychological testing?

Non, non c'était un test psychologique standardisé.
No, no. This was a standardized psychological test.

Apportez-moi les résultats des tests psychologiques d'Evans.
Get the psychological tests ready.

Il m'a fait passer des tests psychologiques.
He did do psychological tests on me.

- Non, j'aime les tests psychologiques
No, I like psychological tests. Ink blots and such.

Les tests psychologiques ne peuvent pas le cerner.
He's simply impenetrable to psychological testing.