Käännös "tests de fonctionnement" englanti

Tests de fonctionnement

• functional tests
• function tests

Käännösesimerkit

functional tests

Les programmes de promotion de la santé (lutte contre l'obésité, cessation du tabagisme, examens de la vue, vérification de la pression du sang, tests des fonctions pulmonaires), éducation en matière de santé (par exemple programmes de sensibilisation au sida) et divers programmes sur des avantages accordés au personnel (groupe de travail sur les horaires aménagés, groupe chargé d'assurer aux fonctionnaires handicapés un milieu de travail adapté, etc.) seront maintenus.
Health promotion programmes (e.g. weight reduction, smoking cessation, vision screening, blood pressure screening, pulmonary function testing), health education programmes (e.g. AIDS awareness programmes) and staff benefit programmes (e.g. working group on flexi-time, group to ensure that handicapped staff members have a compatible working environment) will continue to be supported.

En général, la charge de travail annuelle représente 35 500 consultations ou examens médicaux, 6 700 vaccinations, 17 220 tests diagnostiques (analyses de laboratoire, radiographies, électrocardiogrammes et tests pulmonaires fonctionnels, par exemple), 46 200 certificats de santé, 1 085 évacuations médicales, 24 300 cas de congés de maladie, 800 cas d'indemnisation pour maladie ou incapacité (Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation en cas de maladie, d'accident ou de décès et Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies) et 430 recommandations portant sur l'octroi de l'indemnité pour charges de famille et l'indemnité spéciale pour frais d'études à des fonctionnaires ayant des enfants handicapés.
182. A typical annual workload encompasses 35,500 medical examinations and consultations, 6,700 immunizations, 17,220 diagnostic tests (e.g. laboratory, X-ray, electrocardiogram and pulmonary function tests), 46,200 medical clearances, 1,085 medical evacuations, 24,300 sick leave cases, 800 medical compensation and disability cases (Advisory Board on Compensation Claims and the United Nations Joint Staff Pension Fund), and 430 recommendations in regard to dependency allowance for disabled children and special education grant for children with disabilities.

iv) Travaux de laboratoire exécutés au Siège, y compris les tests des fonctions pulmonaires et les frottis vaginaux (environ 78 000 par an);
(iv) Laboratory procedures done at Headquarters, including lung function testing and pap smears (approx. 78,000 annually);