Käännös "terriblement triste" englanti

Terriblement triste

• terribly sad

Käännösesimerkit

terribly sad

Avant que je te rencontre, j'étais terriblement triste.
Before I met you, I was terribly sad.

Je serai terriblement triste, si tu viens.
I'll be terribly sad if you're there

Mais il arrive que leur fin ait été si atroce que l'âme en garde une terrible tristesse et qu'elle ne peut trouver le repos.
But sometimes, something so bad happens... that a terrible sadness is carried with it and the soul can't rest.

J'admets avoir développé une certaine carapace, mais compter les pertes en vies humaines est terriblement triste et aucune carapace ne me fera oublier le fait que chez nous, ces nouvelles créeront de la souffrance.
I admit to having developed a veneer of callousness but counting the human cost is a terribly sad business and no veneer of callousness allows me to escape the truth that back home, the news brings anguish and suffering.

Cette affaire est terriblement triste.
Terribly sad situation.

Il est juste le lendemain dans une longue lignée de jours jusqu'à la mort, une mort solitaire terriblement triste, entouré de gens que vous ne me souviens même pas.
It's just the next day in a long line of days until you die a terribly sad, lonely death, surrounded with people you don't even remember.