Käännös "terres salines" englanti

Terres salines

• saline land

Käännösesimerkit

saline land

285. A cet effet, outre l'achèvement des programmes d'apurement foncier des terres collectives, des terres salines, des terres habous, prévu au plus tard à la fin du 8ème Plan, tout un dispositif juridique, permettant de lever les contraintes foncières rencontrées, sera présenté pour être adopté.
285. For this purpose, in addition to completion of the programmes for restructuring of the holding of common land, saline land and land reserved for religious purposes, planned for the end of the Eighth Plan at the latest, comprehensive legal arrangements for removal of the land-use constraints will be submitted for adoption.

Venant s'ajouter au problème de l'utilisation irrationnelle des ressources en eau, ce phénomène peut entraîner une expansion de la zone sinistrée, un accroissement de la superficie des terres salines impropres à une exploitation et à un habitat agricoles, la perte d'emplois et de revenus pour des millions de personnes et la disparition d'espèces animales et végétales supplémentaires dans la région de la mer d'Aral.
Combined with the problem of poor water resources management, this may lead to an expansion of the disaster zone, an increase in the area of salinized land unsuitable for agricultural use and habitation, and a loss of employment and income for millions of inhabitants. It will also result in fresh losses of flora and fauna in the Aral Sea region.

Les terres à faible potentiel sont généralement des terres arides, bien souvent touchées par la sécheresse et la désertification, des écosystèmes montagneux et des terres salines.
Low-potential lands are generally dry lands, often subject to drought and desertification, mountain ecosystems and saline lands.

- Utiliser de manière productive les terres salines ou les eaux salées en ayant recours à des variétés résistant au sel.
- Productive use of salinized land or saline water through supplies of salt-resistant varieties.

Elle avait conclu un contrat avec l'Office national de mise en valeur des terres ("l'Office") en vue de remettre en culture des terres salines situées à El Roz El Shamaly, dans la province de Diala (Iraq), travaux pour lesquels un certificat final de réception avait été émis le 14 février 1990.
It had a contract with the State Organisation of Soil and Land Reclamation (“SOSLR”) for the reclamation of saline land situated in El Roz El Shamaly, Diala Province, Iraq, for which a Final Certificate of Completion had been issued on 14 February 1990.

39. La plupart des rapports traitent de la remise en état des terres dégradées, en particulier par le moyen du reboisement mais également de la restauration des systèmes d'irrigation et des terrasses et la régénération des terres salines.
39. The rehabilitation of degraded land is addressed by most reports, in particular through reforestation, but also rehabilitation of irrigation systems and terraces, and rehabilitation of salinized land.