Käännös "terre touchée" englanti

Terre touchée

• affected land

Käännösesimerkit

affected land

Nous avons créé cinq fermes de démonstration pour utiliser les terres touchées par la salinité.
We have established five demonstration farms to utilize salinity-affected lands.

Le Comité spécial devrait donc envoyer un message clair au Gouvernement américain lui demandant de décontaminer les terres touchées sur les deux îles et de les restituer aux peuples de Culebra et de Vieques.
The Special Committee should therefore send a strong message urging that Government to honour its obligation to decontaminate the affected lands on both islands and to return them to the people of Culebra and Vieques.

Les entraînements risquent aussi de compromettre la qualité des terres touchées, ce qui peut avoir des répercussions importantes sur la survie et le droit à l'alimentation des peuples autochtones.
Training activities may also compromise the quality of the affected lands, which can have important effects on the survival, and on the right to food, of indigenous peoples.

L'autre problème grave auquel nous sommes confrontés, et qui a des implications socioéconomiques à long terme, est la perte de terres et l'éventualité que les terres touchées par les inondations soient moins arables.
Another serious problem with long-term socio-economic implications is the loss of land and potential decline in the arability of flood-affected lands.

La liberté de mouvement, la remise en état des terres touchées par le conflit et la mise en œuvre des mesures de relèvement rapide se feront progressivement pour réduire les risques posés par les restes d'explosifs de guerre et les mines terrestres.
Freedom of movement, restoration of affected land and early recovery efforts will be enabled by steps to mitigate and reduce the threat from explosive remnants of war and landmines.

La liberté de circulation, la restauration des terres touchées et les efforts de relèvement seront facilités par des mesures pour atténuer et réduire la menace des restes explosifs de guerre et des mines terrestres.
Freedom of movement, restoration of affected land and recovery efforts will be enabled by steps to mitigate and reduce the threat from explosive remnants of war and landmines.