Käännös "terrains publics" englanti

Terrains publics

• public lands
• public land

Käännösesimerkit

public lands

c) Mettre à disposition des terrains publics disponibles pour loger des personnes à faible revenu;
(c) Allocate available public land for the provision of low-income housing;

Des milliers de personnes vivent encore dans les bidonvilles, tandis que d'autres squattent des terrains publics.
Thousands of citizens are still living in slums, while others are squatting on public lands.

Gestion des terrains publics destinés aux logements;
Managing public land for housing purposes

Situés sur un terrain public
Public land Public corporation

L'absence de délimitation des terrains publics permet également les abus.
The lack of public land demarcation also allows for misuse.

d) Les terrains publics susceptibles d'être distribués aux paysans sans terre.
(d) The public land available for distribution to landless peasants.

Les États disposent d'une ressource qui est essentielle à la réalisation du droit à un logement convenable, à savoir les terrains publics.
Public land is an essential resource available to the State to fulfil the right to adequate housing.

Allocation de terrains publics pour l'attribution de logements.
Allocation of public land for the provision of housing.

Cependant, la plupart des routes construites sur la Rive occidentale l'ont été sur des terrains publics.
However, most of the roads constructed on the West Bank had been built on public land.

Les aménagements de terrains publics fournis au titre d'un accord de concession entrent dans cette catégorie.
Property improvements to public land provided under a concession agreement fall into this category.

- Pour revendiquer un emplacement, il faut trouver un terrain public non clos et le marquer puis s'enregistrer auprès du gouvernement. 5 dollars.
All you gotta do to stake a claim is find open public land then you gotta mark it and register with the government and stuff.

- Il est contradictoire sur le changement climatique et s'est opposé à la réduction d'émissions de méthane des forages pétroliers sur les terrains publics, alors...
Well, he's been inconsistent on climate change, and recently, he opposed a rule to reduce methane emissions from oil drilling on public lands, so...

- Quoi? Un terrain public?
- As in "public land"?

La ville ne cédera pas un terrain public à moins de consacrer 10 % au lotissement à bas prix.
The city would never give us public land unless we make 10% of it affordable housing.

Et même s'il est arrêté, il contourne la loi, parce qu'il a utilisé un terrain public et pas son propre jardin.
And even if they do bust the ringleader, he skirts property-forfeiture law because he used public lands instead of his own backyard.

Ça a commencé il y a 300 ans en Angleterre avec la privatisation des terrains publics.
It started about 300 years ago in England. Uh-huh. With the turning of public lands into private property.

Ce qui veut dire que vous avez l'autorisation, comme le demande la loi, de porter ces fusils en terrain public.
Which means all you boys have long-gun permits, as required by law, to be packing these things on public land.

L'un, vendre à un particulier un terrain public.
First, public land was sold to a private citizen.

Et, surprise, elle a un casier pour largage illégal de déchets toxiques dans des terrains publics partout dans l'état.
And, surprise, she's got herself a record for illegal dumping of toxic waste on public lands all over the state.

Oui, sans parler que le bunker est sur un terrain public.
Yes, not to mention that the bunker is on public land.