Käännös "tenus à la disposition" englanti

Tenus à la disposition

• kept available
• made available

Käännösesimerkit

made available

Des exemplaires de ce manuel seront tenus à la disposition de la Commission à sa septième session.
Copies of the resource book will be made available to the Commission at its seventh session.

Ces rapports seront tenus à la disposition du public sur le site web indiqué au paragraphe précédent.
The reports will be made available to the public on the website mentioned in the previous paragraph.

Le Groupe a également tenu à la disposition des nouveaux arrivants dans la Mission, notamment du personnel civil recruté sur le plan international, des documents et autres supports d'information concernant les questions de déontologie et de discipline.
The team also made available a variety of documents and packages for new Mission arrivals, including international civilian staff, on conduct and discipline issues.

Les informations figurant sur ces registres sont tenues à la disposition des personnes et autorités mentionnées au paragraphe précédent.
The information contained in these registers shall be made available to the persons and authorities mentioned in the preceding paragraph.

3. Les rapports sont-ils tenus à la disposition des organes législatifs nationaux ou examinés par ces derniers avant d'être présentés aux organes de contrôle des traités?
3. Whether reports are made available to or examined by the national legislature prior to submission to the treaty monitoring bodies

Il ne suffit donc pas que le lieu de détention soit officiellement reconnu; des informations le concernant doivent être tenues à la disposition des personnes mentionnées dans le paragraphe précité.
It is therefore not enough for the detention to take place in an officially recognized place; information on it must be made available to the persons mentioned in that paragraph.

Le dossier est tenu à la disposition du condamné et de son conseil pendant au moins quatre jours avant l'audience.
The dossier is made available to the convicted person and his lawyer at least four days before the hearing.

Les documents sont mis à jour et tenus à la disposition des membres du Comité dans des formats accessibles.
The file will be updated and made available to the members of the Committee in accessible formats.

42. Des mises à jour ont été tenues à la disposition exclusive des autorités douanières lors de la session.
42. Updates of the register have been made available at the session for restricted use by Customs authorities.