Käännös "tenue de travail" englanti

Tenue de travail

• work clothes
• work outfit

Käännösesimerkit

work clothes

Ils portent leurs vêtements personnels, sauf s'ils exercent une activité pour laquelle ils reçoivent une tenue de travail.
The detainees wear their own clothes, except when they are employed and receive the working clothes.

215. Les habits et la literie, c'est-à-dire les vêtements de repos, les tenues de travail, les sous-vêtements, les matelas, les couvertures et les couettes sont prêtés aux prisonniers condamnés.
215. Clothing and bedding, such as room clothes, working clothes, underwear, mattresses, blankets and quilts, are lent to sentenced inmates.

ii) Les enfants délinquants devant poursuivre une formation professionnelle après leur sortie bénéficient d'une aide (habillement, tenue de travail, transport, etc.);
(ii) Young offenders who pursue vocational training after leaving a centre may receive a grant (clothing, working clothes, a ticket, etc.);

Ainsi, l'article 89, paragraphe 4, prévoit que les internés qui travaillent doivent recevoir un supplément de nourriture proportionné à la nature du travail qu'ils effectuent, tandis qu'en vertu de l'article 90, paragraphe 3, les travailleurs doivent recevoir une tenue de travail, y compris des vêtements de protection appropriés, si cela est nécessaire.
E.g., article 89, paragraph 4 provides that internees who work shall receive additional food rations which are proportionate to the type of work they perform, whereas under article 90, paragraph 3, workers shall receive suitable working clothes, including protective clothing, if necessary.

Des règles de sécurité ont été fixées pour les travailleurs du bâtiment, à savoir arrêter toute activité en cas de canicule, respecter strictement le nombre d'heures de travail, interdire aux travailleurs de loger ou de dormir dans les bâtiments en construction, éliminer sur les chantiers tout ce qui est susceptible de causer des accidents et sanctionner pénalement les contrevenants, mettre à disposition de l'eau potable, de l'eau pour le nettoyage et prévoir des lieux de repos, aménager des toilettes et des douches aux normes, installer des grillages autour des chantiers, mettre à disposition une pharmacie pour les cas urgents, assurer l'éclairage et l'aération et fournir les tenues de travail adéquates.
Safe drinking water, washing and hygiene facilities, and rest areas must be provided. Proper toilets and shower rooms must be provided. Sites must be fenced in and a first aid kit must be provided. Lighting, ventilation and proper work clothes must be provided.

486. Faute de moyens financiers, l'administration pénitentiaire ne peut fournir aux détenus des vêtements et des chaussures d'hiver comme il est prévu par le règlement, mais les conditions sont relativement plus satisfaisantes en ce qui concerne les vêtements d'été et les tenues de travail.
Due to lack of financial assets, the convicted persons are not provided with winter clothing and footwear in line with the regulations, while the situation with summer and working clothing is somewhat better.

Pour ce qui est du secteur pétrolier, les règles générales de sûreté et de sécurité sont fixées conformément aux normes internationales, notamment en ce qui concerne les tenues de travail, les lieux et horaires de travail, l'assurance maladie couvrant tous les problèmes de santé, les visites médicales périodiques et la prise en charge médicale.
65. In the oil sector, general security and safety regulations have been established in conformity with international standards concerning, for example, appropriate work clothing; delineation of workspaces and working hours; access to comprehensive health and treatment services; regular check-ups; and health care.