Käännösesimerkit
Je vais tenter de m'en expliquer.
I will try to explain.
Nous devrions tenter de trouver des solutions.
We need to try and find solutions.
Le présent document tente de décrire ces obstacles.
This paper will try to describe these obstacles.
Il n'a pas tenté de se soustraire aux autorités.
The author did not try to hide from the authorities.
Elle agit pour tenter d'aider à résoudre la crise.
It is acting to try to help with this crisis.
L'expérience vaut peut-être la peine d'être tentée.
That was perhaps worth a try.
L'Iraq tente de diviser les Arabes.
Iraq is trying to divide the Arabs.
C'est un droit pour le philosophe agnostique d'exposer ses convictions, de tenter de les faire partager, et même de tenter de convertir son interlocuteur >>.
Believers and agnostic philosophers have a right to expound their beliefs, to try to get other people to share them and even to try to convert those whom they are addressing.
- Je tente une voie centrale.
- I'll try a central line.
Il tente une attaque Balducci.
He's trying a Balducci attack.
Je vais tenter une rattrape.
I'm about to try a catch.
On tente une extraction directe ?
We could try a direct extraction.
Tente une percée à l'est.
Try a breakthrough on the east.
Frankenstein devrait tenter une autre stratégie.
Frankenstein, better try a new strategy.
Je tente une autre approche.
Oh, I'm trying a new approach.
- Je vais tenter une expérience.
- I should try a little experiment.
Tente une nouvelle approche.
Maybe you just need to try a new tactic.
J'aimerais tenter une petite expérience.
I'd like to try a little experiment.
Infraction tentée :
Attempt:
Ils vont tenter une diversion.
They will attempt a diversion.
On tente une prise triple? Une double.
- Attempting a triple outlet?