Käännös "tentative précédente" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
De nombreuses limitations étaient considérées comme inévitables et les tentatives précédentes de réforme radicale avaient recueilli peu de soutien.
Many limitations were accepted as inevitable and previous attempts at radical reform had garnered little support.
Il convient de rappeler, ne serait-ce que brièvement, quelques-unes des tentatives précédentes visant à solliciter l'avis de la Cour internationale de Justice.
The historical record of some previous attempts to seek the views of the International Court of Justice deserves to be recalled, albeit briefly.
Elles se sont montrées plutôt pessimistes quant à la conduite de cette réforme, qui selon elles ne permettrait pas d'obtenir le résultat désiré et était vouée à l'échec, comme toutes les tentatives précédentes.
They feared that the way the reform was being conducted would not achieve the desired result and would fail as it had in all previous attempts.
Toutes les tentatives précédentes se sont avérées vaines mais en mars 2000, au début de ce millénaire, le Guatemala et le Belize ont convenu de mettre en route un processus unique de règlement du différend.
All previous attempts had proved futile, but in March 2000, at the start of this millennium, Guatemala and Belize agreed to initiate a unique process to resolve the dispute.
Certaines possibilités ont été mises en lumière lors des tentatives précédentes de revitalisation.
Some of the possibilities have been outlined during previous attempts to revitalize it.
Cela s'inscrit dans le droit fil des tentatives précédentes, telles que les activités de colonies juives de peuplement ou encore l'annexion illégale de Jérusalem-Est.
It is along the same line of previous attempts, such as Jewish settlement activities and unlawful annexation of East Jerusalem.
L'initiative appelée Feuille de route, dont s'est félicité le Conseil de sécurité dans sa résolution 1515 (2003), connaîtra le même sort que les tentatives précédentes de trouver une solution à la question.
The initiative called the road map, which was welcomed by the Security Council in its resolution 1515 (2003), will face the same fate as previous attempts to find a solution to the question.
Malheureusement, la proposition a été rejetée par deux voix à la Chambre des députés, mais cela aussi constitue un résultat valable puisque la tentative précédente avait échoué par 30 voix.
Unfortunately, the proposal lost in the Chamber of Deputies by two votes against, but this too is considered a valuable result since the previous attempt lost by 30 votes.
Son objectif est par conséquent : a) d'étudier et d'évaluer les tentatives précédentes; b) d'examiner la situation actuelle; c) de contribuer à la mise en place d'une structure mieux adaptée et plus économique.
The objectives therefore are (a) to survey and assess previous attempts; (b) to examine the current situation; and (c) to contribute towards a more relevant and cost-saving structure.
Les tentatives précédentes pour instituer un système de ce genre n'avaient pas été acceptées, et cela risquait de faire perdre des appuis.
Previous attempts to introduce such a system had not been accepted and risked a loss of support.
J'ai corrélé nos tentatives précédentes de composer l'adresse de la Porte avec les activités sismiques récentes en Antarctique.
I cross referenced our previous attempts to dial the Gate, with some recent seismic activity in Antarctica.
Ok, donc nous savons que les tentatives précédentes d'envoyer un message dans l'espace, comme l'enregistrement doré sur Voyager, on été très critiqué.
Okay, so we know that previous attempts to send a message into space, like the Golden Record on Voyager, were heavily criticized.
Elle avait été résistante à mes tentatives précédentes, mais ensuite concordé pour agir comme mon informateur après une altercation d'abus physique avec le défendeur.
She had been resistant to my previous attempts, but then agreed to act as my informant after a physical-abuse altercation with the defendant.
Soit les tentatives précédentes ont échoué, soit les créatures sont mortes.
The previous attempts either didn't blend properly or they grew too fast and died.
Les tentatives précédentes étaient plus agréables à voir.
I guess all of the previous attempts to get it out were just more enjoyable to watch.
Contrairement aux tentatives précédentes, cette mission a mené à un succès total et retentissant et a founi un coup de fouet bien nécessaire au gouvernement de Grant ce soir après plusieurs semaines d'embarras politiques
In contrast to the previous attempt, this mission is being termed a complete and resounding success, and has provided a much-needed confidence boost to the Grant administration tonight after several weeks of political embarrassments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test