Käännös "tentative d'enquêter" englanti

Tentative d'enquêter

• attempt to investigate

Käännösesimerkit

attempt to investigate

Il note que diverses tentatives d'enquête sur cet événement sont en cours mais se déclare préoccupé par le fait qu'il n'y a pas eu d'évaluation indépendante, impartiale, des circonstances de l'opération, concernant les soins médicaux donnés aux otages et l'exécution des preneurs d'otages.
The Committee notes that various attempts to investigate the situation are still under way but expresses its concern that there has been no independent and impartial assessment of the circumstances, regarding medical care of the hostages after their liberation and the killing of the hostage-takers.

La communauté internationale hésite encore à intervenir au Cachemire, alors que la plupart des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme y sont totalement bafoués et que l'Inde continue à faire obstacle à toute tentative d'enquête sur ces violations.
The international community still hesitated to intervene in Kashmir, although most of the international human rights instruments were totally ignored there and India continued to obstruct any attempt to investigate the violations.

Sinon, des tentatives d'enquêtes et de poursuites visant des membres des forces de sécurité à raison d'atrocités commises pendant le conflit étaient généralement vouées à l'échec; ceux qui ont tenté de le faire ont subi des menaces, des actes de violence et des années d'obstruction judiciaire.
But attempts to investigate and prosecute security force members for atrocities committed during the conflict have been generally unsuccessful; those who try have been subject to threats, violence and years of judicial obstruction.