Käännös "tenir entre" englanti

Tenir entre

• hold between
• stand between

Käännösesimerkit

hold between

17. À propos des relations avec les institutions spécialisées et les fonds et programmes des Nations Unies (points VII et VIII), M. O'Flaherty demande des précisions sur la réunion qu'il est recommandé de tenir entre des représentants de ces organismes, du HautCommissariat aux droits de l'homme et des organes conventionnels, ainsi que sur le rôle réel que pourrait tenir le rapporteur ou le coordonnateur dont la désignation est recommandée par la réunion intercomités, sa propre expérience en tant que rapporteur pour les relations du Comité avec les institutions du système des Nations Unies n'ayant jusqu'à présent pas été très concluante.
With regard to the relationship with the United Nations specialized agencies and funds and programmes (points VII and VIII), he sought clarification on the meeting that it was recommended to hold between the members of those bodies, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the treaty bodies, as well as on the real role that the rapporteur or coordinator could have whose appointment was recommended by the inter-committee meeting, given that his own experience as rapporteur for the relationship of the Committee with United Nations bodies had not been very conclusive so far.

stand between

Me tenir entre Shlomo et un plateau de petits fours semble un danger de taille biblique.
Er...the idea of me standing between Shlomo and a plate of food is a danger of truly biblical proportion. True.

Et si cet homme a prévu de te faire du mal, c'est mon devoir de me tenir entre toi et lui.
[whitney houston's Iwillalwaysloveyouplays ] And if that man has harm planned for you, It is my duty to stand between you

Pendant des siècles, Veronica, Horvath et moi avons été les seuls à se tenir entre Morgane et son désir de détruire l'humanité.
For centuries, Veronica, Horvath and I were the only thing standing between Morgana and man's destruction.

Quand les gens sont piqués d'une frénésie meurtrière, se tenir entre eux et leur cible peut vous faire tuer.
When people are whipped into a murderous frenzy, standing between them and their target can get you killed.

Qui suis-je pour me tenir entre un fidèle et ses vitamines?
Who am I to stand between a congregant and her vitamins?

Une petite chose comme la conscience ne doit pas se tenir entre un homme et ses directives.
A little thing like conscience mustn't stand between a man and his instructions.

Les Gardes Rouges sont les seuls à se tenir entre l'anarchie et nous.
The Red Guard are all that stand between us and anarchy.

Je suis la dernière à vouloir me tenir entre tes rêves et toi.
I mean, I am the last person to stand between you and your dreams.

Plus d'Anya pour se tenir entre toi et mon poing!
No more Anya to stand between you and my fist!