Käännös "temps organiser" englanti

Temps organiser

• time to organize

Käännösesimerkit

time to organize

La difficulté a consisté à trouver le temps d'organiser et de dispenser une formation à tous les fonctionnaires du secteur du budget et des finances.
The challenge has been to find the time to organize and deliver training to all staff in the budget and finance area.

Les nouveaux débiteurs, avant même d'avoir eu le temps d'organiser et de démarrer leur économie, portaient déjà le lourd fardeau de la dette.
Before they had even had time to organize their economies and get them up and running, the new debtors were already saddled with a heavy burden of debt.

4. Souhaite que l'Organisation continue de s'assurer, avant d'apporter une assistance électorale à un État qui en fait la demande, qu'elle aura le temps d'organiser et de mener à bien une mission efficace, que la situation permet bien de procéder à des élections libres et régulières et que des dispositions peuvent être prises pour qu'il soit rendu compte de façon adéquate et détaillée des résultats de la mission;
4. Requests that the United Nations continue its efforts to ensure, before undertaking to provide electoral assistance to a requesting State, that there is adequate time to organize and carry out an effective mission for providing such assistance, that conditions exist to allow a free and fair election and that provisions can be made for adequate and comprehensive reporting of the results of the mission;

L’Association a ouvert l’accès de sa bibliothèque, permettant ainsi la consultation des manuels et traités de droit international et a, de temps en temps, organisé l’envoi gratuit à destination de pays en développement de textes de droit et autres livres de droit offerts ainsi que de sa propre publication Human Rights and the Administration of Justice (juin 1997).
202. IBA has provided library facilities for consultation of textbooks and manuals of international law and from time to time has organized the dispatch of donated legal textbooks to developing countries together with copies of its publication Human Rights and the Administration of Justice (June 1997).

3. Demande que l'Organisation s'assure, avant d'apporter une assistance électorale à un Etat qui en fait la demande, qu'elle aura le temps d'organiser et de mener à bien une mission efficace, que la situation permet de procéder à des élections libres et honnêtes et que des dispositions peuvent être prises pour qu'il soit rendu compte des résultats de la mission de façon adéquate et détaillée;
3. Requests that the United Nations attempt to ensure, before undertaking to provide electoral assistance to a requesting State, that there is adequate time to organize and carry out an effective mission for providing such assistance, that conditions exist to allow a free and fair election and that provisions can be made for adequate and comprehensive reporting of the results of the mission;

Ils ont fait valoir par ailleurs que d'un point de vue administratif et technique, on n'avait tout simplement pas le temps d'organiser des élections crédibles avant le 30 juin 2004.
They also claimed, however, that from an administrative and technical perspective there was simply no time to organize credible elections before 30 June 2004.

Elle permet à l'administrateur de planifier efficacement son temps, d'organiser des réunions avec les personnes qui travaillent sur les tâches secondaires connexes, d'être informé des problèmes avant qu'ils ne soient trop graves et de prendre des mesures pour y remédier.
It will permit the election administrator to organize his/her time effectively, organize meetings with individuals who are working on related subtasks, and learn of and address problems before they become major.

3. Demande que l'Organisation continue de s'assurer, avant d'apporter une assistance électorale à un État qui en fait la demande, qu'elle aura le temps d'organiser et de mener à bien une mission efficace, que la situation permet de procéder à des élections libres et régulières et que des dispositions peuvent être prises pour qu'il soit rendu compte des résultats de la mission de façon adéquate et détaillée;
3. Requests that the United Nations continue its efforts to ensure, before undertaking to provide electoral assistance to a requesting State, that there is adequate time to organize and carry out an effective mission for providing such assistance, that conditions exist to allow a free and fair election and that provisions can be made for adequate and comprehensive reporting of the results of the mission;