Käännös "temps de vol" englanti

Temps de vol

• flight time
• flying duration
• flight times

Käännösesimerkit

flight time

Note : Les temps de vol ne concordent pas avec ceux indiqués sur la demande de survol (voir annexe III).
Note: The flight times do not accord with those listed in the overflight request (see annex III).

a) À la rubrique des transports aériens : utilisation d'aéronefs capables de transporter un plus grand nombre de passagers et réduction du temps de vol entre N'Djamena et Abéché, dans le souci de réduire la consommation de carburant, et partage d'un avion MD-83 avec l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD);
(a) Under air transportation, the use of aircraft with greater passenger capacity and shorter flight times on the N'Djamena-Abéché route in order to reduce flight hours and fuel consumption, as well as the sharing of the guaranteed costs associated with one MD-83 fixed-wing aircraft with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur;

De même, le temps de vol limité de l'équipage de l'appareil n'ont pas permis au Groupe de passer plus de temps dans le secteur de Tina, notamment le long de la frontière soudano-tchadienne.
Similarly, the restriction on flight time of the helicopter crew did not permit the Panel to spend more time in the Tina sector, particularly along the Sudan-Chad border.

- Vitesse accrue et temps de vol plus court;
- Faster and shorter flight times;

Sont indiqués aussi les temps de vol des avions intrus et leur trajectoire.
This includes flight times and a trajectory of intruder aircraft.

Le fait que la configuration et la capacité d'un aéronef lui permettent de réaliser des vols suborbitaux ne modifie pas sa nature, ni le statut des personnes se trouvant à son bord, qui devraient être traitées comme des passagers ou des membres d'équipage et non comme des astronautes, d'autant que, en raison notamment des progrès qui ont été réalisés par des entreprises commerciales sur la question des vols transatlantiques suborbitaux dans le but de réduire les coûts et les temps de vol, ce domaine technologique est en pleine évolution et on peut donc prévoir qu'il va se développer rapidement.
The fact that the configuration and capacity of the aircraft enables it to carry out suborbital flights changes neither its nature nor the status of those on board, who should be treated as passengers or crew members, not as astronauts, particularly given the progress that has been made by commercial companies in developing transatlantic suborbital flights with the aim of reducing costs and flight times, an area of technology that is developing rapidly and is therefore predicted to spread very quickly.

Le temps de vol jusqu'à l'aéroport international Hosea Kutako de Windhoek est d'environ deux heures.
Flight time from these hubs to Windhoek Hosea Kutako International Airport is approximately 2 hours.

<< Les responsables, au sein des forces armées de l'OTAN, de la réglementation concernant les vols militaires à faible altitude sont donc tenus vis-à-vis des habitants des zones survolées de veiller au respect effectif des temps de vol fixés en considération de la santé des habitants.
Those responsible within the NATO armed forces for the conduct of the individual military low-altitude flights thus have a duty to the inhabitants of the low-flying areas to ensure that the flight times scheduled for the sake of their health are indeed respected.