Käännös "temps de service" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Le temps que le salarié passe en congé parental est inclus dans la durée totale du temps de service.
The time that the employee spends in the childcare leave shall be included in the overall length of in-service time.
La pension de veuvage peut être servie à une personne qui a accumulé le temps de service requis pour faire valoir son droit à la pension de vieillesse ou d'invalidité, ou qui est décédée alors qu'elle recevait la pension de vieillesse ou d'invalidité.
Widow(er)'s pension may be disbursed to a person whose accumulated the service time necessary for old age or disability pension, or who has died as a recipient of old age or disability pension.
Le temps de service (temps de travail et pauses entre deux périodes de repos) ne doit pas dépasser douze heures.
The service times (working times and breaks between 2 rest periods) must not exceed 12 hours.
La pension parentale est servie à tout parent dont l'enfant est décédé après avoir accumulé le temps de service nécessaire pour avoir droit à la pension de vieillesse ou d'invalidité, ou est décédé en tant que bénéficiaire de la pension de vieillesse ou d'invalidité si le parent était déjà invalide au moment du décès de son enfant, ou avait déjà atteint l'âge de 65 ans et si le parent était principalement à la charge de l'enfant tout au long de l'année précédant le décès de l'enfant.
Parental pension is granted to any parent whose child died after accumulating the service time necessary for old age or disability pension eligibility, or who dies as a recipient of old age or disability pension if the parent was already disabled at the time of the death of his/her child, or had already reached the age of 65 and the parent was primarily supported by the child throughout the year preceding the child's death.
Dans le même temps, les services ont été renforcés par la mise en place de centres d'assistance téléphonique qui, en 1996, ont traité 3,2 millions d'appels et 20 000 rendez-vous pour un complément d'information.
At the same time, services to the beneficiaries increased through the call centres, which in 1996 recorded 3.2 million calls and 20,000 appointments for information.
La plupart du temps, les services ne sont pas disponibles dans les zones rurales et les possibilités d'y accéder sont limitées par le coût, les infrastructures inadéquates et les obstacles sexospécifiques à la décision de recourir à ces soins.
Much of the time, services are not available in rural areas and the ability to access them is limited by cost, poor infrastructure and gender-based barriers to making care-seeking decisions.
La stabilité au travail conformément à la loi et l'égalité des chances de promotion, sans autres limitations que les facteurs de temps, de service, de capacité, d'efficacité et de responsabilité;
(f) Work stability in conformity with the law and equal opportunity to be promoted, without any limitations other than factors related to time, service, ability, efficiency and responsibility;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test