Käännös "temps de doublement" englanti

Temps de doublement

• doubling time

Käännösesimerkit

doubling time

Stapleton et al. (2006) ont mis en évidence un accroissement exponentiel des concentrations de HBCD, avec un temps de doublement d'environ deux ans, chez les otaries de Californie (Zalophus californianus) échouées entre 1993 et 2003.
Stapleton et al. (2006) have shown an exponential increase in HBCD concentrations with a doubling time of approximately two years in California sea lions (Zalophus californianus) stranded between 1993 and 2003.

Une hausse au fil du temps de la teneur en BDE-209 des œufs des goélands argentés des Grands Lacs laurentiens a également été signalée, avec des temps de doublement allant de 2,1 à 3 ans au cours de la période 1982-2006.
Increasing temporal trends in BDE209 concentrations were also reported in herring gull eggs from the Laurentian Great Lakes in North-America (Gauthier 2008). From 1982 to 2006 BDE-209 doubling times ranged from 2.1 to 3 years.

Les concentrations atmosphériques dans l'Arctique ont montré une tendance à la hausse entre 2002 et 2005, avec un temps de doublement de 3,5 à 6,2 ans, mais n'ont pas évolué entre 2009 et 2013.
Temporal trends indicate that the levels of BDE-209 were increasing in the Arctic atmosphere from 2002-2005 with a doubling time in the range of 3.5-6.2 years.

On a étudié les tendances temporelles dans l'estuaire du fleuve Fraser entre 1983 et 2003 en analysant des œufs de grands hérons (Ardea herodias) ainsi que dans l'écosystème marin du détroit de Géorgie entre 1979 et 2002 à partir d'œufs de cormorans à aigrettes (Phalacrocorax auritus), ce qui a permis de constater une augmentation exponentielle de la teneur en PBDE, aussi bien chez les hérons que chez les cormorans, avec un temps de doublement de 5,7 ans.
Temporal trends in the Fraser River estuary, 1983-2002, were examined by analysis of eggs of great blue herons (Ardea herodias) and from the Strait of Georgia marine ecosystem, 1979-2002, in eggs of double-crested cormorants (Phalacrocorax auritus). PBDEs increased exponentially with a doubling time of 5.7 years in eggs of both herons and cormorants.

Des temps de doublement compris entre 3,5 et 6,2 ans ont été signalés pour la période 2002-2005 (Su 2007, Hung 2010).
For the period 2002-2005 doubling times in the range of 3.5-6.2 years were reported (Su 2007, Hung 2010).

Dans ces sédiments, le temps de doublement pour le BDE-209 était compris entre 5,3 et 8,4 ans (Chen 2007b, Kwan 2014, Zhu et Hites, 2005, Zegers 2003; UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 tableau 5.1).
The doubling time for BDE-209 in these sediments range between 5.3 and 8.4 years (Chen 2007b, Kwan 2014, Zhu and Hites, 2005, Zegers 2003; UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Table 5.1).

Les carottes de sédiments provenant d'un lac reculé de Suisse montrent une hausse continue des taux de BDE-209 qui a commencé dans les années 90 et s'est poursuivie jusqu'en 2001, avec un temps de doublement d'environ 9 ans (Kohler 2008).
In sediment cores from a remote lake in Switzerland BDE-209 levels increased steadily in the period from 1990s to 2001 with a doubling time of about 9 years (Kohler 2008).

d) Temps de doublement de la population (en années)
(d) Doubling time (in years)

Dans les zones urbaines ou polluées, les temps de doublement sont compris entre 5,3 et 8,4 ans (Chen 2007b, Kwan 2014, Zhu et Hites, 2005, Zegers 2003; UNEP/POPS/POPRC.10/INF5, tableau 5.1).
Sediment cores from urban/polluted areas show doubling times for BDE-209 between 5.3 and 8.4 years (Chen 2007b, Kwan 2014, Zhu and Hites, 2005, Zegers 2003; UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Table 5.1).

Par ailleurs, les données de tendances dans le temps montrent que les concentrations de décaBDE dans l'atmosphère arctique augmentent, avec un temps de doublement compris entre 3,5 et 6,2 ans (Su et al. 2007; Hung et al. 2010).
Adding to this, temporal trend data show that the levels of decaBDE in the Arctic atmosphere are increasing with a doubling time in the range of 3.5-6.2 years (Su et al. 2007, Hung et al. 2010).