Käännös "taché de sang" englanti

Taché de sang

• blood stain
• stained with blood
• bloodstained

Käännösesimerkit

blood stain

L'auteur aurait ensuite jeté ses vêtements tachés de sang dans des latrines près de chez lui et serait allé à Kingston.
The author then allegedly threw his blood-stained clothes into a latrine next to his home and went to Kingston.

En conséquence, l'auteur soutient que son fils n'a jamais parlé de taches de sang sur ses vêtements et que le tribunal a déformé les faits.
Therefore the author maintains that her son never testified about any blood stains on his clothes, this is a distortion of facts by the court.

58. M. Kirimi a été retrouvé le 25 avril 2010 sur le marché de Suswa où il avait été abandonné, souffrant de douleurs aiguës et portant des taches de sang sur ses vêtements.
58. Mr. Kirimi was found on 25 April 2010 dumped at Suswa Market in serious pain and with blood stains on his clothes.

La présence de taches de sang n'a été consignée dans aucun des actes de procédure établis le 11 juillet 2000.
The existence of blood stains was not recorded in any of the procedural documents drawn up on 11 July 2000.

Il avait ensuite quitté les lieux et raconté ce qui s'était passé à T. H. à qui il avait montré le couteau taché de sang.
He then left the premises and told T. H. what had happened and showed her a blood-stained knife.

Les observateurs internationaux ont déclaré avoir vu le point d'impact sur le mur et les taches de sang.
The international observers reported seeing the ricochet mark on the wall and the blood stain.

Elle était morte des suites d'une blessure à la tête; un outil taché de sang avait été retrouvé dans le bus.
She had died as a result of a head injury; a blood-stained tool was found in the bus.

Il a constaté sur les murs plusieurs douzaines de trous faits par des balles et vu ce qui ressemblait à des taches de sang séché sur le sol et sur l'un des murs du bâtiment.
He observed several dozen bullet holes in the walls and what appeared to be dried blood stains on the floor and on one wall of the building.

stained with blood

La Palestine a présenté en toute bonne foi à la Cour les questions juridiques fondamentales qui sont essentielles pour régler le conflit complexe qui a taché de sang les peuples palestinien et israélien.
In good faith, Palestine submitted to the Court fundamental legal questions that are key for solving the complex conflict that has stained with blood the Palestinian and Israeli peoples.

Une analyste du laboratoire de médecine légale, Mme Yvonne Cruickshank, a déclaré que l'examen des objets en question avait révélé que les taches de sang étaient du groupe B, le même que celui de M. Chan et d'environ 18 % de la population jamaïcaine.
A Government analyst at the Forensic Laboratory, Ms. Yvonne Cruickshank, testified that on examination, the items were found to be stained with blood of Group B, the same as that of Mr. Chan and about 18 per cent of the Jamaican population.

Lorsque le véhicule a été retrouvé, il était criblé de balles et il y avait des tâches de sang sur les tapis.
The car was found riddled with bullets and the carpet inside was stained with blood.

Ses sous-vêtements étaient tâchés de sang.
His underwear was stained with blood.

Cet argent est taché de sang.
This money is stained with blood.

- Elle était tachée de sang.
It was stained with blood.

Elle ne doit pas être tachée de sang.
It should not be stained with blood.

Les taches de sang témoignent de notre prestance
There is mien stained with blood

Et les nouveaux vêtements tout tachés de sang.
And the new suit, all stained with blood!

Une serviette de sa cuisine tachée de sang.
A towel from her kitchen stained with blood.

Une vie tachée de sang et de combat.
A life stained with blood and battle.