Käännös "témoigner contre" englanti

Témoigner contre

verbi

• witness against
• tell against
• argue

Käännösesimerkit

witness against verbi

Le cinquième amendement à la Constitution des ÉtatsUnis prévoit que nul ne peut être contraint de témoigner contre luimême dans une affaire pénale.
The Fifth Amendment to the United States Constitution provides that no one can be compelled in a criminal case to be a witness against him or herself.

Article 14.3.g Droit de ne pas être forcé de témoigner contre soi-même
Article 14 (3) (g) The right not to be a compellable witness against oneself

450. Le Cinquième Amendement dispose que "Nul n'est contraint au pénal de témoigner contre lui-même".
The Fifth Amendment provides that "No person shall be ... compelled in any criminal case to be a witness against himself".

3) Aucune personne accusée d'une infraction ne sera forcée de témoigner contre elle-même.
(3) No person accused of any offence shall be compelled to be a witness against himself.

Une personne accusée d'une infraction ne peut être obligée de témoigner contre ellemême.
No person accused of any offence shall be compelled to be a witness against himself/herself.

d) Plusieurs des personnes qui ont témoigné contre Karimov ont fait des dépositions contradictoires;
(d) Several witnesses against Karimov made contradictory depositions;

De même, nul accusé ne sera forcé de témoigner contre lui-même.
Similarly, no person accused of any offence may be compelled to be a witness against himself or herself.

i) Droit de l'accusé "de n'être pas obligé de témoigner contre lui-même ni de se déclarer coupable" (art. 8, par. 2 g));
(i) The "right not to be compelled to be a witness against himself or to plead guilty" (8 (2) (g));

- Moi? Témoigner contre les Scanlon?
- Me witness against the Scanlons?

L'évêque témoigne contre elle en personne.
The Bishop himself bears witness against her.

Elle avait témoigné contre moi.
She turned crown witness against me...

Elle témoigne contre de dangereux dealers.
And she's witnessing against a violent drug crew.

Elle a témoigné contre Irving.
She was a witness against Irving.

Je viens témoigner contre M. Brown. Pas moi.
I'm... a witness against Mr. Brown.

Il ne peut plus témoigner contre vous.
- Lermov can't be a witness against you.