Käännös "témoignage dont" englanti

Témoignage dont

• testimony of which
• testimony which

Käännösesimerkit

testimony of which

Il ne restait en fait de ces déclarations que des résumés établis par ledit comité à partir de témoignages dont il n'a gardé aucune archive, et les réponses de plusieurs de ces témoins lors de leurs auditions par les deux commissions suivantes étaient moins catégoriques que ne le donnaient à entendre ces résumés.
These statements were themselves only the Board's own summaries of testimony of which it preserved no records, and a number of the witnesses were more equivocal when questioned by the two succeeding commissions than the summaries of their evidence to the Board suggested.

testimony which

220. Pour ce qui est de l’accès aux documents et aux divers témoignages dont l’accusé a besoin pour assurer sa défense, l’article 321 du Code de procédure pénale garantit au défenseur de l’inculpé le droit, au stade de l’instruction préparatoire, de prendre connaissance des actes de procédure et de se faire adresser copie des pièces du dossier.
220. With regard to access to the documents and other testimony which the accused needs for his defence, article 321 of the Code of Criminal Procedure guarantees that, during the preliminary investigation, counsel for the defence has the right to know what steps have been taken and to be issued copies of the file.

A cet effet, le Rapporteur spécial retranscrit une sélection de témoignages, dont il a pu évaluer le caractère représentatif.
To this end, the Special Rapporteur reproduces a selection of testimony which he has found to be representative.