Käännös "témoignage contradictoire" englanti

Témoignage contradictoire

• contradictory testimony
• contradictory evidence

Käännösesimerkit

contradictory testimony

Compte tenu des témoignages contradictoires des parties et faute d'informations supplémentaires, la FINUL n'a toutefois pas été en mesure de déterminer exactement l'endroit où s'était produit l'incident.
However, in the light of the contradictory testimonies received from the parties and the lack of other evidence, UNIFIL has not been able to ascertain the exact location of the incident.

Il prend note de l'argument de l'État partie selon lequel la condamnation était fondée sur un examen approfondi de la preuve, auquel ont procédé des juridictions de deux ressorts différents, sur les témoignages contradictoires des coaccusés, qui ont été interrogés individuellement, sur les déclarations de témoins et sur les résultats de plusieurs expertises, et que les tribunaux ont rejeté les déclarations d'I. Y. incriminant l'auteur.
It notes the State party's argument that his conviction was based on a thorough review, by the courts of two instances, of contradictory testimonies of the co-accused, who were examined individually, witnesses' statements, and the results of several forensic reports, and that the courts rejected I.Y.'s statement incriminating the author.

L'État partie affirme en outre que le tribunal a dûment examiné les témoignages contradictoires de tous les coaccusés, demandé plusieurs expertises médicales, interrogé un certain nombre de témoins et décidé de condamner l'auteur après avoir passé en revue l'ensemble des éléments de preuve à charge.
The State party further submits that the court thoroughly examined the contradictory testimonies of all the co-accused, ordered several forensic examinations, examined a number of witnesses, and decided to convict the author after reviewing all the evidence against him.

M. Keane, il semble y avoir beaucoup d'insinuations et de témoignages contradictoires sur la genèse des orphelins aux grands yeux.
Mr. Keane, there seems to be a lot of innuendo and contradictory testimony about the genesis of the big-eyed waifs.

contradictory evidence

105. Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) connaît bien les procédés dont se sert le Koweït, qui a recours à des noms fictifs et à des témoignages contradictoires pour étayer ses accusations concernant les prisonniers de guerre.
105. The International Committee of the Red Cross (ICRC) was well aware of Kuwait's fictitious names and contradictory evidence in its charges concerning prisoners of war.