Käännös "tâche de réaliser" englanti

Tâche de réaliser

• task of realizing
• task to perform

Käännösesimerkit

task of realizing

Les processus de mondialisation et d'intégration dans l'Union européenne et les pressions croissantes de cultures et langues des grandes puissances du monde déterminent certaines tâches spécifiques liées à la préservation et au renforcement de l'identité culturelle de la majorité et de la minorité; ces tâches sont réalisées grâce à différents programmes de développement culturel en Lituanie.
The processes of globalization and integration into the European Union and the increasing pressure of cultures and languages of the great powers of the world determine specific tasks related to the preservation and enhancement of the cultural identity of the majority and the minority; these tasks are realized through various cultural development programmes of Lithuania.

task to perform

En consultation avec la MINUSIL et l'équipe de pays, un certain nombre de tâches actuellement réalisées par la Mission et qui pourraient être assumées par d'autres organismes des Nations Unies à la fin de 2004 ont été identifiées.
82. In consultation with UNAMSIL and the United Nations country team, a number of tasks currently performed by UNAMSIL that could be assumed by other United Nations agencies by the end of 2004 were identified.

26. Ces tâches sont réalisées par les institutions et les parties prenantes, en fonction des règlements en vigueur dans chaque pays.
26. Tasks are performed by institutions and stakeholders, depending on individual country regulations.

24. Ces tâches sont réalisées par les institutions et les parties prenantes, principalement par les autorités cadastrales aux niveaux national, régional ou local, des géomètres agréés, des instituts nationaux de recensement cadastral et des spécialistes de l'évaluation du capital fixe.
24. These tasks are performed by institutions and stakeholders, mainly by cadastre authorities at national, regional or local level, licensed surveyors, state survey agencies and official valuers of fixed assets.

Compte tenu du temps qu'elles prendront, certaines des tâches actuellement réalisées par le groupe des affaires civiles de la MINUSIL, en particulier en ce qui concerne la reconstitution des structures publiques au niveau des districts et des provinces, seront assumées par l'équipe de pays des Nations Unies.
85. Given their long-term nature, some of the tasks currently performed by the UNAMSIL civil affairs unit, particularly those relating to building the capacity of Government structures at the district and provincial levels, will be assumed by the United Nations country team.