Käännös "systèmes sont ceux" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
On a aussi recommandé que l'UNICEF continue d'harmoniser ses systèmes avec ceux des autres organismes des Nations Unies au niveau mondial.
At the global level as well, it was recommended that UNICEF further harmonize its systems with those of other agencies.
74. Il est plus facile d'exercer des pressions à l'échelon local qu'à l'échelon international en raison des liens étroits entre ceux qui sont susceptibles de vouloir manipuler le système et ceux qu'ils prennent pour cibles, comme les témoins ou les fonctionnaires.
Undue influence is exerted more easily at the local level than at the national level, because of the close interaction between those who may want to manipulate the system and those whom they target, such as witnesses or officials.
Cette note définissait les éléments à inclure dans cette politique et cette stratégie, notamment les éléments communs à toutes les organisations du système et ceux qui seraient adaptés aux mandats particuliers qui avaient été définis par la Conseillère spéciale en collaboration avec le Réseau interinstitutions pour les femmes et la parité entre les sexes.
The note identified elements for such a policy and strategy, including elements common to all organizations of the system and those that would be tailored to individual mandates identified by the Special Adviser in collaboration with the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
Dans de tels cas, pour les besoins de l'analyse et de la décision politique, il peut être préférable d'ignorer les créances correspondant à des impôts impayés et de limiter la mesure des impôts, dans le Système, à ceux qui sont effectivement payés.
In such cases, it may be preferable, for analytical and policy purposes, to ignore unpaid tax liabilities and confine the measurement of taxes within the System to those actually paid.
73. Il ne faut pas oublier que l'Organisation n'a pas eu le choix : elle devait élaborer et mettre en place de nouveaux systèmes car ceux qu'elle utilisait étaient dépassés depuis longtemps et ne pouvaient plus être maintenus.
It must be borne in mind, however, that the United Nations had no other choice but to embark on the redesign and implementation of new systems, since those currently available were long obsolete and could not be maintained any longer.
Les biens touchés par ce système sont ceux qui forment la communauté des acquêts Dans le cas des biens achetés conjointement par les époux qui ont choisi ce système, ils seront administrés conjointement.
The assets governed by this system are those assets which form part of the Community of Acquests. In the case of assets acquired jointly by spouses who have opted for this system, these shall be administered jointly.
Il montre enfin que le Système de comptabilité nationale constitue un cadre au sein duquel d'autres systèmes - notamment ceux qui sont décrits dans les manuels sur la balance des paiements, sur les statistiques monétaires et financières et sur les statistiques des finances publiques - peuvent être mis en cohérence.
It sheds light on how the SNA provides a framework within which other systems -- notably those described in manuals on balance of payments, monetary and financial statistics and government finance statistics -- can be elaborated in a consistent manner.
Des membres se sont interrogés sur la sélection des points de vente pour la collecte des prix, compte tenu de la nécessité de parvenir à un équilibre entre les types de points de vente utilisés pour la collecte de prix à la base du système et ceux retenus dans d’autres lieux d’affectation.
86. Questions were raised about the selection of outlets for the collection of prices in the light of the need to achieve balance between types of outlets used for price collection at the base of the system and those selected at other duty stations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test