Käännös "système de détonateur" englanti

Système de détonateur

• detonator system

Käännösesimerkit

detonator system

Dans la zone d'opérations de la Force, surtout à proximité de la ligne Alpha dans la zone de séparation, les mines ont continué à mettre en danger le personnel de la Force et les habitants, d'autant plus qu'elles ont été posées il y a longtemps et que leurs systèmes de détonation se sont détériorés.
16. In the UNDOF area of operations, especially in the vicinity of the Alpha line in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants. However, owing to the long-term presence of the mines and the deterioration of their detonation systems, the threat has increased.

Dans la zone d'opérations de la Force, en particulier près de la ligne Alpha dans la zone de séparation, les mines ont continué à mettre en danger le personnel de la Force et les habitants, d'autant plus qu'elles ont été posées il y a longtemps et que leurs systèmes de détonation se sont détériorés.
24. In the area of operation, especially in the vicinity of the Alpha line in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants. Owing to the long-term presence of the mines and the deterioration of their detonation systems, the threat has increased.

Mon pays soutient en outre l'idée de se pencher sur la question des systèmes de détonation sensible des mines antivéhicules Mon pays se félicite également que la deuxième Conférence d'examen ait encouragé les États parties à poursuivre leurs efforts pour examiner les problèmes relatifs aux armes et munitions de petit calibre et pour créer un mécanisme de vérification du respect de la Convention et de ses Protocoles.
My country supports the idea of carefully examining the sensitive detonation systems of anti-vehicle mines. My country also welcomes the fact that the Second Review Conference of the Convention on Certain Conventional Weapons encouraged States Parties to continue their efforts to consider the problems related to small-calibre weapons and ammunitions and to establish a verification mechanism for the Convention and its Protocols.

La présence des mines à long terme et la détérioration de leurs systèmes de détonation continuent de faire peser une menace sur ses habitants.
The long-term presence of the mines and the deterioration of their detonation systems continue to pose a threat to local inhabitants.

Au cours de l'exercice considéré, le danger s'est accru du fait de la présence déjà ancienne de mines dont le système de détonation se détériore avec le temps.
During the reporting period, the mine threat has increased owing to the long-term presence of the mines and the deterioration of their detonation systems.

En outre, la présence ancienne de mines à proximité de la ligne de cessez-le-feu, dans la zone de séparation, et le mauvais état de leurs systèmes de détonation constituent une menace pour le personnel de la FNUOD et les résidents.
In addition, the long-term presence of mines in the vicinity of the ceasefire line in the area of separation and the deterioration of their detonation systems pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.