Käännös "système d'éducation publique" englanti

Système d'éducation publique

• public education system

Käännösesimerkit

public education system

c) De veiller à ce que le système d'éducation publique reçoive des fonds suffisants et de rendre l'enseignement obligatoire et gratuit;
Ensure adequate funding of the public education system and free compulsory education;

Bien que des progrès considérables aient été accomplis dans la restructuration du système d'éducation publique, il reste difficile d'assurer un accès équitable à une éducation de qualité.
Although considerable progress had been achieved in restructuring the public education system, equitable access to quality education still remained a challenge.

Ces résultats sont dus en grande partie à l'expansion du système d'éducation publique dans tout le pays, qui a permis aux nouvelles générations d'accéder en plus grands nombres à l'enseignement primaire et secondaire.
This is partly due to the expansion of the public education system throughout the country, making it possible for new generations to enter primary and secondary school.

Différentes modifications du système d'éducation publique pour mieux l'adapter à la formation permanente.
Various changes in the public education system to better adapt it to lifelong learning.

b) De veiller à ce que le système d'éducation publique reçoive des fonds suffisants en augmentant le pourcentage du PIB alloué à l'enseignement;
(b) Ensure adequate funding of the public education system by further increasing the percentage of GDP allocated to the education sector;

c) De veiller à ce que le système d'éducation publique reçoive des fonds suffisants;
(c) Ensure adequate funding of the public education system;

Dans le système d'éducation publique de Singapour, un certain nombre de politiques et programmes en matière d'éducation favorisent la tolérance, la compréhension et le respect chez les jeunes.
In the Singaporean public education system, various education policies and programmes foster tolerance, understanding and respect among the youth.

Même lorsque l'éducation élémentaire est gratuite, l'accès au système d'éducation publique implique souvent l'obligation de payer des frais cachés et indirects pour l'achat de manuels, le transport, les repas ou les uniformes d'école.
Even where basic education is free, accessing the public education system often implies having to meet the burden of hidden and indirect costs such as expenditures for textbooks, transportation, meals or school uniforms.

L'organisation a collaboré avec les jeunes du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord pour combler l'écart entre les compétences acquises dans les systèmes d'éducation publique et celles dont les employeurs ont vraiment besoin dans le secteur privé.
The Foundation has worked with youth in the Middle East and North Africa to bridge the gap between the skills learned in public education systems and those required by employers in the private sector.

Aucune ressource n'a été consacrée à la remise en état des infrastructures en ruine ou au système d'éducation publique de Guam, alors que la pénurie de moyens est telle que les enseignants n'ont pas été payés depuis trois mois.
No allocation had been made to shore up the crumbling infrastructures or the public education system of Guam, yet funds were so sparse that teachers had not been paid for three months.

Ils ont sciemment détruit le système d'éducation publique car c'est plus facile de manipuler des ouvriers et des soldats idiots.
They've intentionally destroyed the public education system because it's easier to manipulate dumb workers and soldiers.

Mon père, qui est parti de rien, a obtenu son doctorat au Pen State, et leurs deux fils ont accès au meilleur système d'éducation publique dans le plus grand pays sur Terre.
My father, who came from nothing, earned his PhD at Penn State, and their two sons had access to the best public education system in the greatest country on Earth.