Käännös "syncope" englanti

Syncope

substantiivi

• syncope
• fainting
• syncopation

Käännösesimerkit

syncope substantiivi

- Un mec mignon, syncope.
- Cute guy with syncope.

Aphasie et syncope.
Aphasia and syncope.

J'entends une syncope ?
Do I hear syncopation?

- Syncope. 4e épisode.
- Syncope. Fourth episode.

- Douleurs thoraciques et syncope.
- Chest pain and syncope.

C'est une syncope vagale.
It's just vagal syncope.

Pourquoi une syncope ?
What causes syncope?

- Ma patiente fait une syncope.
- My patient's syncopal.

Et pour la syncope ?
What about the syncope?

On a soigné la syncope.
Syncope's cured, Amber.

fainting substantiivi

Les cas de syncope et de décès dus à l'émotion sont fréquents.
There are many cases where people faint or even die under the impact of the emotions aroused when families communicate with each other across the line from afar.

L'Allemagne a cité des cas de lieux de travail dans lesquels une fuite de H2S gazeux a provoqué des syncopes chez les travailleurs.
Germany cited work place situations in which leaking H2S gas caused workers to faint.

Dans le cas de H2S, illustré ci-dessus, un facteur de concentration de 10 (c'est-à-dire une concentration dans le mélange gazeux 10 fois supérieure à la concentration seuil inférieure de l'intoxication aiguë) peut provoquer une syncope.
In case of H2S, as exemplified above, a concentration factor of 10 (i.e., gaseous mixture was concentrated tenfold compared to the lower threshold concentration of acute intoxication) may lead to fainting.

Il convient de noter que même pour un facteur de dilution de 10, on reste dans les conditions des 2 cas d'intoxications aigus (syncopes) par H2S.
It should be noted that a dilution factor of 10 still allows for the 2 acute intoxication (fainting) cases for H2S.

S'il a une syncope, sonnez.
If he faints, ring for me.

Insuffisance rénale, inhalation, syncope.
Okay, kidney failure, aspiration, fainting.

- Vomissement avec sang, syncope.
You vomited blood. Fainted at work.

- Chloé a eu... deux syncopes.
Chloé has had... two fainting fits.

Pas de syncope au casino.
No fainting at the casino.

Asphyxie et syncope.
That explains the choking and fainting.

- Syncope due aux vers.
Strongyloides worms explain the fainting.

Je vais faire une syncope.
I feel faint.

- Pas de syncope.
Don't faint!

Pourtant, je suis tombée en syncope.
But I fainted.