Käännös "surtout des hommes" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La pauvreté, l'écart entre les hommes et les femmes pour ce qui est du niveau d'instruction ainsi que l'émigration vers d'autres pays pour y rechercher un travail (phénomène qui touche surtout les hommes) contribuent à cette augmentation du nombre de foyers dirigés par des femmes.
Poverty, a gap in educational attainment for men and women, labour emigration by mostly men to other countries contributed to this increase of the number of households headed by females. 1,098 couples were divorced in 2004 and 1,448 couples in 2006.
Ce secteur inclut surtout des hommes, des travailleurs du bâtiment, qui sont souvent des immigrants illégaux.
The sector comprised mostly men, mostly construction workers, and mostly illegal immigrants.
L'évaluation du travail des hommes et des femmes ne peut être présentée en comparant les salaires moyens dans des branches professionnelles où ce sont surtout des femmes ou surtout des hommes qui sont employés.
Evaluation of men's and women's work can only be presented by comparison of average salaries in occupation sectors in which mostly women or mostly men are employed.
14.5.2 Au cours de ces consultations, on a appris que les agents de développement qui mènent les consultations se bornent souvent à contacter des dirigeants communautaires tels que les chefs, qui sont surtout des hommes.
During the consultation with rural women, men, girls and boys it was learnt that development workers who undertake consultation processes in rural areas often interact with community leaders such as chiefs, who are mostly men.
Dans certains domaines, c'est essentiellement des dirigeants politiques puissants tels que les chefs traditionnels, donc surtout des hommes, qui participent à ce processus.
In some areas participation in policy formulation is largely by powerful opinion leaders such as chiefs, who are mostly men.
Les femmes sont majoritaires dans des spécialités médicales telles que la gynécologie, la pédiatrie et la médecine interne tandis que les chirurgiens sont surtout des hommes.
Women in medical profession mostly dominate in the areas of gynecology, pediatrics, and internal medicine, while the specialists for surgery are mostly men.
Les membres des partis politiques étaient surtout des hommes parce que la vie politique, telle qu'elle se pratiquait, n'était pas compatible avec les exigences de la vie familiale.
Members of political parties were mostly men because political life, as practised, was not compatible with the requirements of family life.
On peut observer une répartition par sexe similaire dans les diverses spécialisations : ainsi, par exemple, les femmes sont majoritaires dans les spécialités médicales telles que la gynécologie, la pédiatrie et la médecine générale, tandis que les chirurgiens sont surtout des hommes.
We can observe the gender representation even through sub-groups: for example, women dominate in the areas of gynecology, pediatrics, and general medicine, while the sergeants are mostly men.
La prédominance dans l'économie du secteur de la production matérielle, qui emploie surtout des hommes, fait que plus de ressources en main-d'oeuvre peuvent être affectées aux activités économiques de caractère non matériel dans lesquelles les femmes constituent l'essentiel de l'effectif.
The predominance in the economy of branches of material production in which mostly men are employed means that more labour resources can be diverted to the non-production sector, in which mainly women are employed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test