Käännös "surprises désagréables" englanti

Surprises désagréables

• unpleasant surprises

Käännösesimerkit

unpleasant surprises

En effet, l'Administration a eu plusieurs surprises désagréables concernant les sous-sols, notamment la corrosion de nombreuses canalisations, la présence de peintures au plomb, les émanations de méthane provenant du site de l'ancienne déchetterie de Turtle Bay, les traces de mercure, l'instabilité des murs, la dégradation des carreaux et l'inexactitude des plans.
The Administration was confronted with several unpleasant surprises, including the corrosion of numerous pipes, the presence of lead paint, methane (from the old Turtle Bay waste site) and traces of mercury, unstable walls, deteriorated tiles and false plans.

Concrètement, si les normes IPSAS avaient été appliquées ces dernières décennies, cela aurait évité les surprises désagréables concernant la nécessité et le coût du plan-cadre d'équipement, les charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, ou les millions de différences d'inventaire, en particulier dans les missions de maintien de la paix.
In concrete terms, had IPSAS been applied in the last decades, there would have been no unpleasant surprises about the necessity and cost of the Capital Master Plan, the liabilities on after-service health insurance (ASHI), or about millions of unaccounted assets, especially in peacekeeping missions.

Peu de pays toutefois se sont vu épargner quelques surprises désagréables quant à l'envergure et à l'intensité croissantes des répercussions du trafic de drogues illicites et de la criminalité connexe sur leurs populations.
Few countries, however, have been spared unpleasant surprises as regards the increasing scope and intensity of the impact of the illicit drug traffic and related crimes on their population.

Le recul des activités de pointe a été cependant une surprise désagréable pour certains responsables politiques d'Europe orientale qui se plaisent à vanter l'excellente qualité du système éducatif de leurs pays.
However, the contraction of the more advanced activities has come as an unpleasant surprise for some eastern European policy makers who frequently emphasize the high quality of their educational systems.

tandis que oh, on peut noter des surprises désagréables.
Whereas oh, can note unpleasant surprises.

Y aura-t-il d'autres surprises désagréables ?
Or are there more unpleasant surprises?

J'ai horreur de vous décevoir, mais je vais prendre un risque, en vous disant qu'il n'y aura aucune surprise désagréables pour Thanksgiving.
Well, I hate to disappoint you guys, but I'm gonna go out on a limb here, and say there will be no unpleasant surprises this Thanksgiving.

Quand Ming en aura besoin, il aura une surprise désagréable.
Good. Then when Ming Needs his stores, Make sure that he's in for An unpleasant surprise.

Il y a les surprises agréables et les surprises désagréables.
There are unpleasant surprises as well as pleasant ones.