Käännös "surcharger le véhicule" englanti

Surcharger le véhicule

• overload the vehicle
• overloading the vehicle

Käännösesimerkit

overload the vehicle

La tendance à surcharger les véhicules joue à cet égard un grand rôle.
The major factor in this regard is the tendency to overload goods vehicles.

Si des progrès ont été réalisés en matière de développement et d'entretien de l'infrastructure routière, d'importants obstacles doivent toutefois encore être surmontés, notamment le manque de ressources financières pour les fonds des routes, la surcharge des véhicules et les écarts de ressources consacrées au développement de l'infrastructure routière.
28. Although some progress is being made in developing and maintaining road infrastructure, outstanding challenges include inadequate resources for road funds, overloading of vehicles and resource gaps for road infrastructure development.

Les principaux handicaps du transport routier international sont la vétusté et la surcharge des véhicules, la dégradation de la sécurité routière, l'absence d'équipements sociaux le long des couloirs de transit, la lourdeur des procédures de dédouanement et le mauvais entretien des routes.
The key challenges facing international road transport are aged vehicles, overloading of vehicles, worsening road safety, the absence of social infrastructure along transit corridors, cumbersome clearance procedures and poor road maintenance.

Il faudrait cependant maintenir la libéralisation des services de transport sous surveillance pour combattre des pratiques telles que la surcharge des véhicules à laquelle ont recours certains transporteurs routiers pour ne pas être évincés du marché par des concurrents plus efficaces.
However, liberalization of transport services should be kept under review in order to counteract bad practices, such as overloading of vehicles by some road transport operators in a desperate attempt to save themselves from being driven out of the market by more efficient operators.