Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
521. Les programmes associés au droit des pauvres au logement ont pour objectif d'aider les États, les municipalités et le district fédéral à relever les normes immobilières et la qualité de vie des habitants de la campagne et des villes dont les revenus sont inférieurs à trois salaires minimums et qui vivent dans des zones à risque ou des zones de logement non conformes aux normes exigées (cabanes, taudis, maisons sur pilotis, immeubles collectifs, etc.).
The purpose of programmes associated with the poor's right to housing is to assist the states, municipalities and the Federal District in raising housing standards and the quality of life of rural and urban dwellers with incomes of less than three minimum salaries who live in risk areas or areas occupied by substandard dwellings (shacks, slums, stilt houses, tenement houses, etc.).
Le centre se composerait d'une enceinte délimitée par des fils de fer barbelés et de quatre abris rudimentaires faits de toits montés sur pilotis.
The facility is reported to be in a barbed wire enclosure in which four makeshift roofs are set up on stilts.
En termes concrets, cela peut signifier que les planificateurs doivent connaître l'existence des plaines inondables ou pouvoir déterminer dans quelle mesure une tempête risque d'inonder les zones côtières, et que les architectes et les constructeurs doivent construire des logements sur pilotis ou des toits plus fortement inclinés.
This may, in practical terms, mean that physical planners need to be aware of flood plains or the extent to which a storm surge may inundate the coast and that architects and builders may need to build houses on stilts or pitch roofs more steeply.
En sécurité à l'intérieur dans une maison faite de verre sur pilotis dans une ville depuis longtemps dans l'attente d'un tremblement de terre.
Safe inside in a house made of glass on stilts in a city long overdue for an earthquake.
Ça a débuté le soir, dans leur hutte sur pilotis, où ils ont bu beaucoup de saké, ont chanté et ont raconté une longue histoire dans leur langue.
They began at night, inside their hut up on stilts, and they drank a lot of rice wine and chanted, and they told a long story in their own language.
Ils m'ont emmené dans les collines, à une maison sur pilotis.
They took me up in the hills to a house on stilts.
Ils bâtissent leurs maisons sur pilotis dans l'océan. Au risque d'être emportés par une vague.
they build their houses on stilts in the ocean... although they know that they'll be washed away.
Deux cubes de marbre et une sphère en brique sur pilotis.
Two marble cubes and a brick sphere on stilts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test