Käännös "sur l'eau libre" englanti

Sur l'eau libre

• on open water

Käännösesimerkit

on open water

Les mers bordières, les lisières de glace et les étendues d'eau libre dans les zones de glaces de mer comptent de façon saisonnière parmi les écosystèmes les plus prolifiques du monde du point de vue biologique.
The shelf seas, ice edges and polynyas -- open-water areas in areas of sea ice -- are seasonally some of the most biologically productive ecosystems in the world.

Ces eaux usées se déversent directement dans les surfaces d'eau libres ou s'infiltrent dans le sous-sol.
Either this wastewater is discharged directly into open water bodies or else it leaches into the subsoil.

a) L'appareil législatif, institutionnel et administratif: le système de production (en étang, en cage, en bassin, en eau libre);
(a) The legal, institutional and administrative set-up: the system for production (e.g. pond, cage, tank, open water);

l) Commission internationale de l'irrigation et du drainage (CIID) : contrôle de l'évaporation qui se produit à partir d'une surface d'eau libre ou du sol dans les structures de récupération de l'eau; impact de la sécheresse sur l'agriculture irriguée; sécurité alimentaire et développement durable en Afrique.
International Commission on Irrigation and Drainage (ICID): control of evaporation from soil and open water surfaces in water harvesting structures; impact of drought on irrigated agriculture; food security and sustainable development in Africa.

b. Le système de production (en étang, en cage, en eau libre);
The system for production (e.g. pond, peal cage, open water);

Elles augmentaient durant la saison d'eau libre, ce qui semble indiquer de nouveaux apports provenant des échanges gazeux et du ruissellement.
Seasonal trends displayed increasing concentrations during the open water season suggesting fresh input from gas exchange and runoff.

Les mers épicontinentales, les lisières de glace et les polynyes (espace d'eau libre entouré de glace) sont, selon les saisons, des écosystèmes extrêmement productifs sur le plan biologique en raison également de l'influence des couches d'eau qui circulent et se mélangent.
The shelf seas, ice edges and polynyas (areas of open water surrounded by ice) are seasonally highly biologically productive ecosystems, also due to the influence of circulating and mixing water layers.

4) Des travaux sont en cours pour optimiser les couloirs de trafic aérien nationaux et internationaux dans la Fédération de Russie ainsi que sur les plans d'eau libres.
(4) Work to optimize domestic and international air traffic corridors within the Russian Federation and over open water is in progress. (5) Liberalization of access to the transport market:

La vaste polynie permanente (étendue d'eau libre au sein de la glace de mer) se trouvant à la lisière du glacier Mertz sur la Terre George V a été étudiée en juillet et août 1999.
97. The large permanent polynya (an area of open water within the sea ice) off the Mertz Glacier in George V Land was studied in July-August 1999.

Les polynies sont des zones récurrentes d'eau libre ou de faible concentration glacière observées dans les mêmes zones au sein de la glace de mer.
Polynyas are recurrent zones of open water or low ice concentration observed in the same areas within the sea ice.