Käännös "suivi une formation" englanti
- followed a training
- trained
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En 2001, 21 000 personnes ont suivi une formation professionnelle − 4 300 dans les établissements de formation professionnelle initiale et 16 600 dans les établissements d'enseignement supérieur.
In 2001, some 21,000 people followed vocational training courses at basiclevel vocational training establishments, 4,300 at the secondary level, and 16,600 at higher educational institutions.
Combien de personnes ont suivi ces formations, quels en sont les résultats et comment sont-elles évaluées?
How many persons have followed such training, what are its outcomes and how are those persons assessed?
Cette personne a suivi une formation d'une année à la kinésithérapie à l'issue de ses études de médecine.
The physiotherapist at Kukes Hospital received one year of training in physiotherapy following her training as a medical doctor.
95. L'augmentation importante du nombre de fonctionnaires ayant suivi une formation, comme l'indique le tableau III.9, s'explique par les efforts concertés axés sur le Code de conduite du HCR qui a été assorti d'une formation.
95. The significant increase in the numbers of staff having followed a training, as shown in Table III.9, is explained by the concerted efforts surrounding the organization-wide introduction of the UNHCR Code of Conduct which was accompanied by a training.
Le FNUAP a créé un groupe spécial chargé d'encourager le suivi, la formation et la coordination entre les organismes des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et les bureaux extérieurs.
UNFPA established a special unit to catalyse follow-up, training and coordination among the United Nations system, NGOs and field offices.
En 2010, un programme éducatif accompagné d'un programme de formation intitulé <<Sur la reconnaissance et le respect des droits des personnes privées de liberté dans les locaux de la police nationale>> a été élaboré et suivi de formations dispensées dans les services de la police locale.
119. During 2010, the educational syllabus and its respective training curricula "On recognition and respect of the rights of persons deprived of their liberty at State Police premises" was elaborated followed with trainings in local police structures.
D'après le rapport (p. 26), des mesures spécifiques sont prises pour encourager les acteurs économiques à employer les personnes particulièrement vulnérables face à la traite, ainsi que les victimes de ce phénomène qui ont suivi une formation professionnelle.
10. The report indicates that specific measures will be taken for stimulating economic agents to employ persons who are at high risk of being trafficked, as well as victims of trafficking who have followed professional training.
Des mesures spécifiques sont par ailleurs prises pour encourager les acteurs économiques à employer les personnes particulièrement vulnérables face à la traite, ainsi que les victimes de ce phénomène qui ont suivi une formation professionnelle.
Specific measures will be taken for stimulating economic agents to employ persons with high risk of being trafficked, as well as victims of trafficking, who have followed professional training.
Dans le cadre du programme, on s'efforcera de trouver, parmi les États membres et les entreprises privées, des instructeurs qui, après avoir suivi une formation par l'OMI, pourront rentrer dans leurs pays/régions pour y former à leur tour des instructeurs.
The programme will seek to identify potential instructors from member States and the industry, who, following initial training through IMO, can return to their countries and regions and train other instructors.
Des douaniers ont suivi une formation continue sur les différents modules du système, y compris la gestion douanière, la mise en place du module de sélectivité et les questions relatives au transport en transit.
Customs officials have followed continuous training classes on the different modules of the system, including customs management, the implementation of the selectivity module and transit transport issues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test