Käännös "suffisamment organisée" englanti

Suffisamment organisée

• sufficiently organized

Käännösesimerkit

sufficiently organized

Une quantité importante d'informations sur les limitations et les besoins en matière de capacités était disponible dans diverses sources, mais elle n'était ni suffisamment organisée ni assez complète pour permettre une approche stratégique de renforcement des capacités.
While a significant amount of information on capacity constraints and needs was available from various sources, it was neither sufficiently organized nor comprehensive enough to enable a strategic approach to capacity-building.

Certains avancent que le groupe restreint d'Al-Qaida responsable des attentats perpétrés contre les États-Unis ne répondrait plus à ce critère parce que sa structure de commandement semble s'être suffisamment dégradée pour qu'il ne constitue plus, en tant que tel, un groupe armé suffisamment organisé.
Some argue that the core Al-Qaida group responsible for armed attacks on the United States may no longer meet this criterion because its leadership and command structure appear to have been so degraded that it no longer constitutes, in itself, a sufficiently organized armed group.

Le Rapporteur spécial a noté qu'en cela, nombreux étaient ceux qui mettaient en doute le fait qu'Al-Qaida satisfasse toujours au critère d'organisation car sa direction et sa structure de commandement pouvaient sembler s'être tellement dégradées qu'il ne s'agissait plus en soi d'un groupe armé suffisamment organisé.
In that respect, he noted that many had questioned whether Al-Qaida continued to meet the criterion of organization, because its leadership and command structure might appear to have become so degraded that it no longer constituted in itself a sufficiently organized armed group.

59. Le recrutement d'enfants peut être minimisé si les communautés locales ont connaissance des règles nationales et internationales régissant l'âge minimum du service militaire et si elles sont suffisamment organisées et résolues.
59. The recruitment of children can be minimized if local communities are aware of national and international laws governing the age of recruitment and if they are sufficiently organized and determined.