Käännös "sud-est asiatique" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
De 1996 à 2000, la croissance s'est infléchie, passant à 6,9 %, principalement sous l'effet de la crise financière qui a débuté en Thaïlande et a affecté le Sud-Est asiatique.
In the 1996-2000 period, growth dampened to 6.9 per cent, primarily due to the impacts of the Southeast Asian financial crisis that started in Thailand.
Depuis lors, l'Agence s'était fortement engagée dans la coopération triangulaire, en commençant par les pays de l'Association des Nations du Sud-Est asiatique.
Since then, the Agency had been engaged in significant triangular cooperation, beginning with the countries of the Association of Southeast Asian Nations.
En plus des normes de l'OIT et de l'Association des Nations du Sud-Est asiatique (ASEAN), des règles morales concernant la conduite sur les lieux de travail sont nécessaires.
In addition to the ILO and Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) standards, moral rules regarding conduct in the workplace were necessary.
Onze statuettes de bronze représentant un homme du Sud-Est asiatique jouant d'un instrument de musique.
5. One bronze statuette of a Southeast Asian man playing a musical instrument;
Ces réformes sont perçues comme des mesures positives, ce qui s'est traduit par une collaboration croissante avec la communauté internationale et l'élection du Myanmar à la présidence de l'Association des nations du Sud-Est asiatique (ANASE) en 2014.
These reforms are seen as positive steps, which have led to increasing engagement with the international community, and for Myanmar to assume the Chair of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in 2014.
L'Association des Nations du Sud-Est asiatique (ASEAN) élabore actuellement une déclaration sur les droits de l'homme.
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) was currently drafting a human rights declaration.
En ce qui concerne la coopération internationale, le Viet Nam a établi des liens de coopération avec un grand nombre de pays, notamment dans le Sud-Est asiatique, et avec les pays voisins (Laos, Cambodge et Chine).
90. On international cooperation: Viet Nam has cooperated with other countries in the world, especially Southeast Asian countries and neighbouring countries (Laos, Cambodia, and China).
En tant que membre de l'Association des nations du Sud-Est asiatique (ANASE), la Thaïlande participait à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'un plan d'action de l'ASEAN pour lutter contre la traite des femmes.
As a member of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Thailand participated in efforts to develop and implement an ASEAN plan of action to combat trafficking in women.
Les chefs d'État et de gouvernement se sont félicités de l'accession du Canada au troisième protocole amendant le Traité d'amitié et de coopération dans le Sud-Est asiatique en juillet 2011 à Bali.
The Heads of State or Government welcomed the accession of Canada to the Third Protocol amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC) in July 2011 in Bali.
Le trafic des êtres humains et, plus particulièrement, des femmes est l'un des principaux problèmes qui ont ravagé le sud-est asiatique au cours des dernières décennies.
The traffic in persons, especially in women, is one of the major problems that has ravaged, in recent decades, particularly in Southeast Asia.
7. La diversité ethnique est telle qu'il est difficile de trouver une seule nation du Sud-Est asiatique constituée d'une seule ethnie.
7. With such great diversity of ethnic groups, it is difficult to clearly specify whether there is a nation in Southeast Asia which is constituted of a single ethnicity.
v) Le Directeur adjoint de la Division du Sud—Est asiatique du Ministère canadien des affaires étrangères, M. Leslie James (31 mai — 5 juin 1996);
(v) Mr. Leslie James, Deputy Director of the Southeast Asia Division, Foreign Ministry, Canada, 31 May - 5 June 1996.
Les stratégies dans le sud-est asiatique comprennent la réinstallation collective de plus de 14 600 personnes, essentiellement des réfugiés de Myanmar venant de Thaïlande.
Strategies in Southeast Asia included group resettlement of over 14,600, mostly Myanmarese, refugees from Thailand.
Nombre de pays ont déjà été inondés par des produits bon marché en provenance du Sud-Est asiatique quand ils ont abaissé les barrières tarifaires.
Many countries have already experienced a flood of cheap imports from Southeast Asia as they lowered trade barriers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test