Käännös "succinctement exprimé" englanti

Succinctement exprimé

• succinctly expressed

Käännösesimerkit

succinctly expressed

On n'en a pas moins fait valoir, d'une part, que la formation d'une règle du droit international coutumier reposait sur deux éléments essentiels, qui étaient élégamment et succinctement exprimés à l'article 38 du Statut de la CIJ, et, d'autre part, que l'article 38 ne saurait être considéré comme un simple guide, ne jouant qu'un rôle technique à la Cour, mais bien plutôt, malgré ses imperfections, comme l'énonciation des modes de formation du droit.
On the other hand, it has been said that "[t]here are two key elements in the formation of a customary international law rule. They are elegantly and succinctly expressed in Article 38 of the ICJ Statute"; and that "Article 38 of the ICJ Statute cannot be considered a simple guide, limited solely to a technical role in the court, but rather -- despite its imperfections -- the enunciations of the modes of law formation".

L'UNICEF a succinctement exprimé ce point de vue dans son rapport de 2004 sur l'état des contributions, dans lequel il a reconnu l'importance des contributions au titre des autres ressources, tout en soulignant que leur avantage relatif serait compromis si le déséquilibre entre ressources ordinaires et autres ressources perdurait.
16. This view is succinctly expressed by UNICEF in its 2004 contributions report, in which it stated that, while it highly valued other resource contributions, its comparative advantage would be compromised if the imbalance between regular resources and other resources continued.