Käännös "statistiques compilées" englanti

Statistiques compilées

• compiled statistics
• statistics compiled

Käännösesimerkit

compiled statistics

En l'absence de ces inventaires, les calculs fondés sur les statistiques (compilées au niveau mondial) disponibles, les facteurs d'émissions et les hypothèses relatives aux technologies et aux pratiques constituent les seuls éléments permettant de quantifier des émissions mondiales.
In the absence of such inventories, calculations based on available (globally compiled) statistical data, emissions factors and assumptions regarding technology and practises are the only way to derive quantitative global emission estimates.

8. Eurostat a progressivement affirmé sa position en tant qu'organe chargé d'établir les statistiques communautaires officielles à partir des données recueillies et des statistiques compilées à l'échelon national.
Eurostat established gradually its position as the body in charge of official Community statistics on the basis of nationally collected data and national compiled statistics.

La Division de statistique compile des données démographiques qui sont tirées des recensements nationaux, des registres d'état civil et des enquêtes sur les ménages.
9. The Statistics Division compiles statistical demographic data based on national census, civil registration and household surveys.

statistics compiled

29. Les statistiques compilées dans le cadre de l'EERH sont fondées sur un recensement des données administratives concernant les retenues salariales pour tous les établissements compris dans le champ de l'Enquête ayant des employés et figurant sur le registre des entreprises.
29. The statistics compiled by SEPH are based on a census of the administrative records on payroll deductions for all in-scope establishments with employees that can be found on the Business Register.

Source: Ministère de la santé et de la protection sociale (statistiques compilées sur la base des informations recueillies auprès des centres et foyers d'aide sociale).
Source: Ministry of Health and Social Welfare (statistics compiled on the basis of information collected from social welfare centres and homes).

D'après les statistiques compilées par le Ministère de l'éducation, en 2007,70 % des immigrés ayant essayé d'obtenir des équivalences de leurs diplômes universitaires étaient des femmes.
According to the statistics compiled by the National Board of Education, 70 per cent of the immigrants having sought equivalence for their university diplomas were women in 2007.

Source : Division de la promotion de la femme, sur la base des statistiques compilées par le secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives du comité administratif de coordination; au 31 décembre de chaque année.
Source: Division for the Advancement of Women, based on statistics compiled by the secretariat of the Consultative Committee on Administrative Questions of the Administrative Committee on Coordination, various years as at 31 December.

iv) Analyser et concilier les statistiques compilées par les débiteurs et les créanciers;
(iv) To analyse and reconcile statistics compiled by debtors and creditors;

Les statistiques compilées par la police sont transmises à des organisations non gouvernementales.
The statistics compiled by the police were also transmitted to NGOs.

Les statistiques compilées par le centre d'accueil pour femmes en situation de crise détaillent les formes de violences dont sont victimes les femmes qui s'adressent au centre et quels en sont les auteurs.
The statistics compiled by The Crisis Centre show what form of violence women who turn to the Centre have experienced, as well as who perpetrated the violence.

D'après les statistiques compilées par le Centre, le nombre de catastrophes dont il a été fait état en 2010 (385) est voisin de la moyenne annuelle entre 2000 et 2009 (387).
46. According to the statistics compiled by the Centre, the number of reported disasters in 2010 was 385, close to the annual average disaster occurrence between 2000 and 2009 (387).

13. Le Bureau régional a fait référence aux statistiques compilées par le Centre d'accueil d'urgence pour les femmes et les enfants, selon lesquelles 404 cas de violences familiales avaient été signalés à la police en 2009.
13. RO Pacific referred to statistics compiled by the Women and Children Crisis Centre which indicated that there had been 404 reports of domestic violence made to the police in 2009.