Käännös "stations d'épuration d'eau" englanti

Stations d'épuration d'eau

• water treatment plants
• water purification stations

Käännösesimerkit

water treatment plants

Ils se sont entendus avec le Groupe d'observation par région géographique pour répartir les tâches de manière rationnelle afin que les entrepôts centraux et 50 % des stations d'épuration d'eau des 15 gouvernorats du centre et du sud de l'Iraq soient couverts tous les mois plutôt que toutes les sept semaines.
A productive division of labour has been agreed on with the Geographical Observation Unit so that the central warehouses and 50 per cent of the water treatment plants in all 15 governorates in the centre and south of Iraq can be covered every four rather than every seven weeks.

Le nombre de stations d'épuration d'eau appartenant à l'ONU opérationnelles est inférieur aux objectifs en raison de la réduction des effectifs militaires.
The lower number of operational United Nations-owned water treatment plants was owed to the drawdown of troops.

Installation et mise en service de stations d'épuration d'eau
Water treatment plants installed and commissioned

Dans le secteur de l'eau et de l'assainissement, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a procédé à une brève évaluation de 15 stations d'épuration d'eau desservant plus de 4 millions d'habitants dans sept gouvernorats du centre et du sud du pays en vue de déterminer l'impact du Programme.
In the water and sanitation sector, the United Nations Children's Fund (UNICEF) undertook a rapid assessment survey of 15 water treatment plants, serving more than 4 million inhabitants in seven governorates in the south and centre of Iraq in order to determine the impact of the programme.

Stations d'épuration d'eau appartenant à l'ONU opérationnelles
United Nations-owned water treatment plants were operational.

Elles devraient avoir leurs propres services de génie, une alimentation en eau traitée, une station d'épuration d'eau, une source d'énergie et un système de défense des périmètres.
The facility should have its own engineering services, treated water supply, waste-water treatment plant, power supply and perimeter security system.

213. L'action du gouvernement en vue d'améliorer l'accès à l'eau potable et aux installations d'assainissement se heurte à l'insuffisance des ressources financières, notamment due au taux de croissance démographique élevé en Syrie (auquel il faut ajouter 1,5 millions de réfugiés irakiens habitant pour la plupart Damas-campagne), à l'augmentation de la consommation, à la pollution des sources d'eau disponibles en raison de l'insuffisances des mesures mise en œuvre pour protéger l'environnement, au manque d'assistance technique et de qualification pour gérer et faire fonctionner les stations d'épuration d'eaux usées ainsi qu'à l'augmentation du coût des subventions.
213. The Government has encountered many difficulties in financing improvements to the safe water supply and sanitation system, because of the high rates of population growth in the Syrian Arab Republic (compounded by an influx of more than 1.5 million Iraqis, mainly in the Damascus Countryside governorate), increased consumption levels, the contamination of water sources as a result of weak controls, and a lack of technical support for and administrative expertise in the operation and planned management of water treatment plants, and the growing costs of subsidies.

water purification stations

Elle ont causé la mort d'un grand nombre de civils iraquiens et la destruction de stations d'épuration d'eau, d'écoles, d'habitations, et de biens publics.
They have led to the death of a large number of Iraqi civilians and to the destruction of water purification stations, schools, housing and public property.