Käännös "spirale descendante" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il s'ensuit une vive concurrence sur les prix, qui entraîne dans une spirale descendante l'efficacité et la qualité des services logistiques de transport.
This results in intense price competition, which leads to a downward spiral in the efficiency and quality of transport logistics services.
Dans un effet de spirale descendante classique, chacun de ces problèmes aiguise les autres.
In a classic downward spiral, each of these problems exacerbates the others.
Pour certains, la spirale descendante n'est pas près de s'arrêter.
For some, the downward spiral has no end in sight.
Et, ainsi, l'Organisation des Nations Unies pourrait être happée dans une spirale descendante.
And so we may see the United Nations caught in a downward spiral.
Ces deux facteurs créent une spirale descendante rapide qui rend vitale une réaction rapide, efficace et cohérentes des gouvernements.
Both of those factors made for a rapid downward spiral, making quick, effective and coherent responses from governments vital.
Il n'est que trop facile de s'engager dans la spirale descendante de l'internationalisation et de l'extrémisme.
It is all too easy to start the downward spiral of internationalization and extremism.
De même, la pauvreté ne peut être ignorée et il faut arrêter la spirale descendante des pays les plus pauvres.
Poverty likewise could not be ignored and the downward spiral of the poorest countries must be stopped.
La conjugaison de la pauvreté extrême à l'endettement a jeté un grand nombre de pays à faible revenu dans une spirale descendante apparemment sans issue.
The combination of extreme poverty and indebtedness had plunged a large number of low-income countries into a desperate downward spiral.
Il souligne que, pour mettre un terme à cette spirale descendante, il faut instituer partout le développement humain durable.
There he points out that in order to halt this downward spiral, sustainable human development must be instituted everywhere.
Ta spirale descendante dans la dégénérescence n'a pas encore atteint le Pine Cone.
Well, it seems your downward spiral into degeneracy has yet to make it into the Pine Cone.
Tu sais la spirale descendante est essentiellement une chaîne de réaction.
You know the downward spiral is essentially a chain reaction?
A propos de la spirale descendant de Britney, je pense que le truc on-lui-chante-des-chansons n'aide pas vraiment.
About Brittany's downward spiral, I think the whole singing-at-her thing isn't really helping.
Mais au moins j'avais mes amis avec moi dans cette spirale descendante.
But at least I had my friends on this downward spiral.
Hollywood l'a rejeté et Bratt rapidement plongé dans une spirale descendante.
Hollywood rejected him and Bratt quickly plunged into a downward spiral.
C'est pourquoi ça nous fait tellement de peine de vous voir dans cette spirale descendante
That's why it pains us so much to see you... in this downward spiral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test